L’article suivant est écrit par notre jeune journaliste Lucas Gama de l’UNICAB (Brésil), et fait partie de notre campagne pour célébrer le Jour International des Vendeurs Ambulants 2021.
« Mon grand-père était une vendeuse ambulante dans le centre de Recife », a déclaré Robson Galdino, également connu comme Robinho « Et aussi mon tío ! J'ai eu le temps de vendre des bocadillos naturels sur la plage de Boa Viagem dans un café vendant à l'intérieur de SEASA ». En 2006, alors qu'il commençait à travailler comme photographe à la Bibliothèque publique de l'État de Pernambuco et avec le argent qu'il avait gagné avec son bureau de travail, Robson a décidé de suivre la tradition familière et de monter le premier port de réfrigérateurs devant la maison où elle se trouvait. rencontré. Créé dans le quartier de Várzea (lado este de la capitale de Pernambuco). À ce moment-là, il a duré 23 ans.
Votre entreprise est située à la fin d'une rue sans sortie ni course. Parecía olvidada por el municipio. Un an après que Robinho ait monté son point de vente, l'administration publique a enregistré l'existence de la rue pour que la plus grande partie de sa vie soit vivante. Aucune infrastructure n'est proposée ni étudiée pour que les quartiers aient à résoudre les problèmes de la rue. En changeant, nous avons décidé qu'un équipement de travail dans cet endroit serait problématique pour le mouvement des personnes et des véhicules, qui pour certains était extrêmement bas.
Lors de plusieurs épisodes d'hostilité de la part d'agents municipaux, ils ont décidé de changer la direction de leur lieu de travail vers l'acier de l'Université fédérale de Pernambuco (UFPE) là-bas, avec leur épouse et un collaborateur qui avait reçu une partie de leur indemnisation en photocopieurs, a ouvert un commerce de photocopieurs. Mais il s'agissait seulement d'un plus grand nombre d'autres commerçants informels qui exploitaient les surfaces du campus de 149 acres. "Nunca recibí ninguna notificación por estar en la acera Federal, in el sector en el que trabajo" commenta Robinh "L'université a quatre voies principales : BR-101 (une voie fédérale), l'avenue Arthur de Sá, la rue Acadêmico Hélio Ramos et l'avenue Profesor Luiz Freire.
Avec la grande demande des professeurs et des étudiants, le commerce prospère et Robon peut bientôt continuer pour son compte. Après seulement trois mois, j'ai rejoint la société et j'ai acheté une machine propre. Sans embargo, la tranquillité apparente de pouvoir travailler ne dure pas beaucoup.
En 2009, l'alcalde de Recife, João da Costa (elegido por el Parti des travailleurs) a lancé une affaire de brujas contre le commerce informel dans la ville. Deux ans après, le système de développement des postes de travail est arrivé dans le quartier de Varzea, où se trouve l'UFPE et les personnes qui y vivent. Naturellement, l’amenaza ne tardera pas à se rendre à la place du campus.
Fue en 2011 que, comme dit les Brésiliens “la chaleur engloutie». L'alcalde a notifié plusieurs décennies de personnes et un délai de 15 jours pour la sortie volontaire de plusieurs décennies de travailleurs de l'acier du BR-101. « Nous nous demandons de notifier diverses personnes dans le quartier et nous nous chargeons des organismes », dit Robinho.
J'ai travaillé avec un ami commerçant informel de l'UFPE, appelé Ivonaldo Marcos (connu comme Belloto), que Robinho et d'autres vendeurs locaux connaissaient Severino Souto Alves, qui l'a aidé à créer l'Association des Barraqueiros de l'UFPE, entité qui a nació comme réponse à les actions de João da Costa, qui sont également en contradiction avec la gestion des deux administrations antérieures de son parti.
Mais l'action des autorités sera produite également avant que l'association ne soit formalisée. « Un bon jour, nos désespérés de la mère et des commerçants sont tous agressés, parce qu'ils avaient un opérateur, avec la police fédérale des routes et la police militaire de Pernambuco. Un appareil de police et de voiture municipale pour éliminer le commerce informel dans l'hôpital des cliniques [UFPE]», a déclaré Robson consterné.
La création de l'association a été établie en marche, mais elle s'est conformée à une commission d'environ 15 à 20 personnes pour étudier le site dans une intention de dialogue et, si nécessaire, résister au retrait des personnes ; entre eux estaban Robinho et Belloto.
Je n'en suis pas conscient, si ce n'est un ordre d'ouvrir du feu contre les travailleurs, chez la plupart des femmes et des anciens. «La police anti-dérangements a avancé en premier, a arrosé des bouteilles de gaz et a dispersé des tirs de goma. Je dispararon cinq fois à cette occasion». Les carpas seront enlevés. Les travailleurs bloquent la circulation et la police intensifie l'action. Se enviaron reporteros y vehículos de prensa al lugar, avec couverture en vivo de la principale chaîne de télévision locale ; Sans embargo, rien n’a empêché les hommes en uniforme d’employer des tactiques très violentes contre ceux qui résistent à l’espérance d’un autre jour de subsistance.
Aujourd’hui, les disparités résonnent sur les portes d’une des principales universités du Brésil. Ni siquiera se puede decir que fue un jour de guerre, ya que no puede haber guerra entre personas marginadas y perseguidas por cuerpos armados. Ce qui a réussi dans ce moment a été un masacre.
« Tous sont enfermés, humains physiques et psychologiques », commente Robinho, sans entrer dans les grands détails. Ces détails importants, qui peuvent survenir dans les images qui ont survécu pendant 10 ans à partir de là, sont possibles en écoutant les bruits de dispersion et les explosions accompagnant le moteur des hélices d'un hélicoptère de la police fédérale des routes sur la liste des caos pour sacudirlo con más bombas; se podía ver el humo de llantas en lamas y bolsas de basura (qui formaban barricadas entre los trabajadores y la policía) et la niebla dispersa de gas pimienta était si fréquente que si on pouvait sentir l'acide quemando sus ojos, fosas nasales y garganta.
Leurs successeurs, Robinho, Belloto et les autres ont conclu qu'il était urgent de formaliser l'Association des Barraqueiros de l'UFPE, afin qu'elle puisse constituer un instrument de lutte pour les vendeurs ambulants de la région. Je me suis occupé de tous les vendeurs du campus, en convoquant tous ceux qui ont assisté à la réunion extraordinaire où la création de l'organisation était terminée, en éligiendo Belloto comme son premier président et Robinho comme vice-président.
Une fois que c’est cela, j’ai trouvé le moment où les gens se mobilisaient ; Avec l'aide et l'orientation de Severino, l'organisation a apporté une aide juridique et a commencé à exercer une grande activité politique, en aidant l'assistance aux concepteurs et aux institutions de défense sociale. J'ai fait un acte dans les relations avec le campus, en mobilisant également les anciens élèves (qui étaient extrêmement dépendants des commerces locaux) en dénonçant ce qui se faisait aux commerçants.
« Nous nous engageons à assurer le droit au travail, qui est un droit constitutionnel », dit Robinho, a refiriendose al article 6 de la Constitución de la República Federativa de Brasil, qui établit: éducation, santé, alimentation, travail, logement, transports, épargne, sécurité, bien-être, protection sociale, protection de la maternité et des enfants, assistance aux indigentes, ses droits sociaux dans cette Constitution. «Fue con base in the Constitution that buscamos and logs obtener une audience publique avec tous les organismes publics qui sont impliqués dans l'action violente», poursuit-il, «dans ce processus, nous nous dirigeons vers un acte pour rétablir les points de vente au format portable. ».
À ce moment-là, Robson n'est pas seul à être le vendeur ambulant, mais aussi Robson le militant et le leader social. «Fue donc quand je découvre une réalité qui se voit, mais ne se sent pas, c'est que mon abuela et mon tío souffrent comme vendeurs ambulants dans le centre de Recife», dit-il avec enthousiasme. « Toutes les persécutions de la municipalité ont un impact et renforcent la réalité dans ma vie. Il était jeune, il avait un premier travail (il y avait déjà 3 ans) et, dans une situation de manque d'exemple et après que certaines choses aient été mal exécutées, il a terminé la vente ambulante et a été persécuté par le gouvernement municipal. Tu m'as déplacé et j'ai rencontré d'autres personnes dans la même situation que toi ».
Suite à la création de l'Association des Barraqueiros de l'UFPE, Robinho, Belloto et les autres personnes qui ont commencé à exporter cette forme d'organisation collective vers d'autres points de la ville, où la vente ambulante a eu une grande incidence. « Une chose qui m'a semblé très claire : la situation du vendeur ambulant dans le monde. Empecé a ver que cette persécution n'était pas quelque chose de concret, car c'était la persécution de tous une catégorie de travailleurs dans le monde; c’est l’intention de s’acquitter du droit au travail de tous dans cette catégorie et c’est là que pasa tous les jours”. Les associations sont en train de tenir un succès et de révéler de nouveaux leaders populaires parmi les commerçants.
Ces dirigeants seront bientôt unis pour créer le Syndicat des Travailleurs du Commerce Informal de Recife, ou SINTRACI, qui a commencé à organiser ces travailleurs en réponse à la persécution subie et à établir des plates-formes de négociation avec les administrations publiques, en faisant une seule chose : la possibilité de discuter de la planification de la ville pour apoye le commerce informel, en présentant des alternatives viables, comme le registre des vendeurs ambulants et du marché, la normalisation des équipements et le développement des lois qui régulent la vente ambulante, garantit la possibilité de travail en lieu de persécuciones por parte de las autoridades.
« La vente ambulante ne m'a pas offert la possibilité d'exercer mon droit de travailler avec ce que je veux, ce que je veux et ce que je suis capable de faire, même si j'ai toutes les difficultés d'être vendeur ambulant dans un pays où je ne suis pas. Il y a des politiques publiques pour cela. C'est pourquoi vous avez le sentiment qu'il vous faut gagner pour que vous consagrado dans la constitution ait un droit. Hay que luchar por derechos que ya están garantizados”. Enregistrant son histoire, il conclut que «la difficulté d'être brésilien, d'être pauvre, m'a amené à être vendeur ambulant et la difficulté d'être vendeur ambulant dans un pays où aucune de mes conditions ne m'a amené à être activiste».
Dans son évaluation, le commerce informel est la catégorie de croissance la plus rapide au Brésil et dans le monde, en raison des politiques néolibérales et de l'austérité que les gouvernements ont gagné au cours des dernières trois décennies, ce qui a entraîné l'augmentation de la pauvreté et de la desigualdad, particulièrement dans les pays et les voies de développement. Dans ce contexte, les plus impactés sont les personnes qui expérimentent des niveaux de vulnérabilité sociale plus élevés ; pour cela, tout ce que cela fait est de survivre au travail informel. «Le commerce informel persiste précisément parce qu'il a un accroissement de cette demande et cette demande est en train de commencer à suivre une autre vision des travailleurs: la capacité d'autogestion».
« Esta es una pelea qui está lejos de termar, ¿verdad ? Si nous devons fermer la porte du commerce informel, pour que nous puissions seulement avoir un bol de hier et un point fort ».
