Iryna Jaskevich est l'intrépide présidente et dirigeante du VMESTE (une expression que l'on peut traduire comme des « juntos »), un syndicat de Biélorussie qui représente les vendeurs ambulants et le marché pour un compte propre. Le dernier congrès de StreetNet a été élu membre du Conseil international.

Iryna vive et joue en Biélorussie, un pays où la situation politique n'est pas facile pour les activistes du travail et des droits humains. Le président autoritaire qui gouverne le pays depuis 1994 récemment j'ai adopté la Constitution pour prolonger votre mandat, peut-être jusqu'à 2035. Sans embargo, les syndicalistes comme Iryna et leurs compagnons n'ont pas renoncé à la lutte.

Involucrándose dans le mouvement obrero

Iryna est née dans un petit village dans la région de Minsk et son enfant est devenu un village dans le camp parce que son père se trouvait travailler dans une grande colectiva (kolkhoze, comme nous connaissons ces endroits à l'ère soviétique). Au début, Iryna a commencé à travailler comme chef de production et a vécu une vie de famille. Tout a changé après le collapsus de l'Union Soviétique : il s'est fait sans travail et, pour survivre, il a commencé à vendre des produits dans la rue. «Estaba muy avergonzada de ma misma», a déclaré Iryna. «Tuve que dormir en una cama móvil. La vie était bastante dura ». Après un an, il se convertit en président du conseil du marché où il travaille seul. « Empezamos a exigir meilleures conditions de travail et empezamos a négociar directamente con el ayuntamiento ».

À ce moment-là, la situation des licences et des enregistrements sur le marché était très confuse : les législations étaient contradictoires et cela générait beaucoup de confusion entre les travailleurs. « Empezamos a protestar para que la ley fuera más clara. Nous sommes unis avec d'autres marchés et formons un conseil collectif. C’est le moment où notre syndicat s’est engagé à prendre cette forme”.

Le pouvoir d’influence du syndicat a été créé. Selon les principes de la décennie 2000, ses membres furent admis dans les négociations avec les autorités nationales de Minsk. Y compris un petit groupe de participants, Iryna entre eux, fut admise à la présence du cercle autour du président. « Il n’est pas commun aux femmes de diriger des organisations de travail », Dijo. « Incluso si la mairie des vendeurs ambulants ses femmes, au menu des positions vulnérables et comme responsables de nos familles, la mairie des dirigeants reste avec les hommes ».

Unissons-nous à StreetNet

La situation politique actuelle et le gouvernement autoritaire ne permettent pas aux syndicats d'avoir tant d'influence que dans le passé.. «En ce moment, il n’y a pas de liberté de réunion de facto. Si vous rencontrez plus de trois personnes, vous considérerez une protestation : vous m'avez annoncé deux fois ». Un grand obstacle au travail et à l'activisme politique du VMESTE est que les autorités le han négatif sur le registre officiel du syndicat. Iryna et ses camaradas protestèrent fréquemment contre cette négation. Votre affiliation était également négative pour la fédération officielle des syndicats du pays.

«En 2010, nous avons reçu l'invitation à nous rendre sur Street Net. Nous avons refusé, en principe, en pensant que nous n'avions pas la possibilité d'unir nos étudiants, par notre faute du registre officiel. Sans embargo, StreetNet a accepté notre participation. Fue une fresque soplo de aire. Nous avons découvert dans StreetNet l'opportunité de faire partie d'un réseau de solidarité transnationale et l'opportunité de notre voix et de nos problèmes d'apprendre au niveau international ».

Un chef de valeur qui s'engagera dans la prochaine génération

Actuellement, VMESTE fonctionne officiellement comme fournisseur de services pour vendeurs de comptes propres, offrant des conseils et une assistance en matière juridique et administrative. Vos réunions à menu sont enmarcanes comme capacités, car le travail politique ne peut pas être mené à bien ouvertement. Malgré les difficultés, VMESTE continue de recruter de nouveaux talents pour son organisation. « Nous avons actuellement la capacité des jeunes travailleurs à répondre aux questions des autorités et des défenseurs. Dans notre organisation, nous tenons toujours les portes ouvertes pour les jeunes ».

Le climat politique actuel n’est pas bon et Iryna a des responsabilités personnelles pour continuer le travail de VMESTE. « Quand je suis dans le train de retour à la maison, je m'attends à ce que je sois vraiment arrivé à la maison ou si je m'arrête et me laisse aller à un autre endroit. Mais je n'ai pas trouvé mon moyen. Continuaremos apoyando a nuestros miembros y sus familias, le meilleur que nous puissions, pendant le temps que nous pouvons.