« Confronter, résister et persister »
Le Sindicato Nacional de Trabajadores Vendedores Ambulantes y du Mercado de Brasil – UNICAB a été fondé en juillet 2015, après de nombreuses années de lutte menée par divers activistes dans diverses villes brésiliennes. Pour entendre comment créer l'organisation et donner l'impulsion à la lutte des vendeurs ambulants au Brésil, nous nous sommes réunis avec les membres de l'exécutif élu du Congrès de 2019, Juliano Fripp et Maria de Lourdes do Carmo (également connus comme Maria dos Camelôs), avec la fin de partager votre perspective sur l’évolution de l’UNICAB et la lutte collective des vendeurs ambulants et du marché au Brésil.
Mobilisation pour la Copa del Mundo 2014
La création de l'UNICAB a été impulsée par le Mondial du Brésil, en 2014. Depuis le moment où le pays a été élu pour créer ce méga événement international, les mouvements sociaux au Brésil et dans tout le monde ont lancé les préparatifs pour prévenir les abus qui se produisent. j'avais déjà produit dans d'autres pays. Comme l'explique Juliano, « Quand il y a un monde, les politiques traitent de choses occultes parce que son travail pour les touristes, le débarras stérile de l'ombre, pour montrer une ville belle et merveilleuse. Au Brésil, pas de différence de hubo. Nous avons l'intention d'esconder les personnes qui ne sont pas à la maison, et en particulier les buhoneros et les vendeurs ambulants ».
Pour StreetNet, ce type de méga-événements internationaux est habituellement identifié comme un temps supplémentaire comme un risque supplémentaire pour les droits des commerçants informels. Par conséquent, avant la Coupe du Monde en Afrique du Sud 2010, StreetNet avait déployé la campagne Villes de Classe Mondiale pour Tous, afin d'éviter que les préparatifs pour la Coupe du Monde perturbent les vendeurs ambulants et leur droit au travail.
Ensuite, la campagne il a été répliqué au Brésil à partir de 2011. L'actuelle organisatrice de la région des Amériques, Maíra Vannuchi, est devenue travailleuse en tant que représentante de StreetNet dans le pays, réunie avec de nombreux activistes des droits des vendeurs ambulants et du marché, et a établi un rouge de contacts entre divers foyers de lutte. Une collectivité qui s'est donc dispersée. La coordination nationale des dirigeants des commerçants informels des villes compétentes a pour résultat le document «Copa del Mundo para Todos – le compte rendu des vendeurs ambulants dans les villes anfitronas de la Copa del Mundo 2014», publié dans un reportage et dans une réunion nationale de la Confederación de Uniones de las Américas (TUCA-CSA), à Sao Paulo, qui a abouti à une charte nationale à la FIFA.
"En réalité, l'UNICAB a été créée en 2013, avant le monde, avec une grande mobilisation à travers StreetNet", a déclaré Juliano. «Il a animé des personnes de différents états du Brésil pour connaître d'autres impliqués dans la lutte des vendeurs ambulants et du marché dans chaque capitale. Et c’est vraiment cela qui renforce le mouvement ».
Des militants de Rio Grande do Sul, comme Juliano, par exemple, ont rendu visite à leurs camarades de Rio de Janeiro et vice-versa, et StreetNet leur a demandé des visites intercambio. Cette approximation des autorisations comprend les similitudes entre les divers produits disponibles pour les commerçants informels dans différents endroits du Brésil.
« Lorsque nous commençons à parler entre nous, nous sentons la nécessité d'organiser un mouvement national pour répondre aux demandes des vendeurs ambulants, pour avoir leur représentation nationale. Y creamos UNICAB”, reprend Maria. « C’est l’espace des militants de divers États. Nous avons donc besoin de ce pays pour défendre adéquatement les droits des travailleurs de l’économie informelle, les vendeurs ambulants et les commerçants ».
L'articulation entre divers mouvements et la mobilité nationale conduit à des résultats immédiats au niveau local. Juliano est devenu un journal important du Corredor de la Copa del Mundo (Corredor da Copa) à Porto Alegre, un espace disponible pour que les vendeurs ambulants travaillent depuis le stade de Porto Alegre jusqu'au centre historique de la ville. Des résultats similaires ont été enregistrés dans d'autres villes à travers la lutte contre les mouvements locaux, apportés au niveau national.
Sans embargo, cette mobilisation ne sera pas possible si elle ne fuit pas le travail précédent des propres militants. Comme l'explique Juliano, « le travail de déplacement, le travail de luchar n'a pas été entrepris avec StreetNet ni avec l'UNICAB. Empezó antes. Travail dans la rue depuis 1990. En 2001, nous avons créé l'association. Foire Rua da Praia – ASFERAP, la première association en charge de cette catégorie de travailleurs dans l'État de Rio Grande do Sul. C’est ainsi que le travail de mobilité a commencé il y a de nombreuses années. Et cela a continué après le Mondial”.
Mouvement des marchands ambulants unis – MUCA Il a également été créé bien des années avant le Mondial par un groupe de vendeurs ambulants dirigés par Maria en juillet 2003, en réponse à un incident d'une partie de la Garde Municipale de Río de Janeiro qui avait été embarrassée.
L’union de divers mouvements disperse les autorisations identifiées et les priorités collectives. Un des exemples détruits par Juliano est le thème des camelodromes, des espaces fermés pour les marchés populaires créés par les autorités municipales pour accueillir les vendeurs ambulants. Si bien les projets de camelodromes initialement, ils ont été engagés par des mouvements de vendeurs, comme le cas de Porto Alegre, dans lequel ASFERAP a négocié et a soutenu la création d'un camelodrome dans la ville en 2009, la responsabilité de cet espace pour une partie de la gestion privée l'année suivante a entraîné l'expulsion de divers vendeurs sans pouvoir payer les autres. Parmi les 800 vendeurs ambulants installés au début de l'année, seuls 100 lograrons entretiennent leurs relations jusqu'à l'actualité, tandis que le reste de l'espace occupe les petits entrepreneurs. «La lutte est intense. Maintenant, il y a 700 vendeurs qui vendront du camelodrome volvieron a las calles”, explique Juliano. Les rues sont dangereuses parce que « devenez-en quand des politiques et des opérations, golpean, roban mercancía. Ainsi, la prochaine chance pour nous est de pouvoir régulariser le travail de l’économie informelle à Porto Alegre. Maria à Rio de Janeiro et ses compagnons à Recife, Sao Paulo, Paraíba, tous ont participé à cette lucha, qui est la même. Es la lucha por el derecho a la ciudad, por el derecho al trabajo ».
Alors que l'UNICAB se positionne sur plusieurs fronts, l'organisation continue de croître et peut s'affirmer comme une force politique. Pour Maria, la création de la propre organisation comme un front uni de divers mouvements de commerçants informels est son plus grand logro.
L'affirmation politique des vendeurs ambulants et du marché au Brésil
La création de l'UNICAB en tant qu'entité nationale représentant les vendeurs ambulants et le marché au Brésil a été fondamentale pour l'affirmation politique et la reconnaissance de ces travailleurs.
« En tout lieu où nous peleamos ces luchas, nous nous présentons comme représentants de l'UNICAB et ils sont donc très puissants lorsqu'ils se présentent au Concejo Municipal, à l'Alcalde ou au Gobernador. Non, nous sommes des représentants d’une entité nationale », dit Juliano.
En raison de la distance entre les diverses organisations qui composent l'UNICAB, vos membres interagissent régulièrement et coordonnent leurs actions. Cette articulation est bénéfique pour l'UNICAB comme entité nationale, mais elle renforce également les mouvements locaux. Un excellent exemple de la dynamique locale/nationale que l’UNICAB a développé est la réponse rapide aux défis de la pandémie COVID-19.
« Lorsque la pandémie a commencé, notre préoccupation immédiate. ¿Qué pasa con los trabajadores de l'économie informelle? » a récupéré Juliano. Ensemble avec le groupe de l'UNICAB et divers mouvements sociaux, syndicaux et parlementaires fédéraux alias, ils exerceront la pression sur le pouvoir politique et établiront un projet d'appui fondamental à l'émergence du gouvernement fédéral au Congrès national.
La propriété initiale était une somme de base de 1000 réaux face à la propriété de 200 réaux du président Jair Bolsonaro. L’acerdo final a été un apport de base d’émergence de 600 réaux pendant six mois, qui s’est prolongé jusqu’en décembre 2020. « Nous n’avons pas obtenu les 1000 réaux, mais l’apport de base d’émergence a changé pour compléter la situation. Oui, c’est notre lutte, une lutte articulée, dans laquelle participent tous les travailleurs de l’économie informelle. C’est un legs historique », affirme Juliano.
En plus d'enregistrer l'apport de base d'émergence (tu peux en savoir plus ici) L'UNICAB a également réuni les entreprises nécessaires des congrès fédéraux pour créer un Front parlementaire pour défendre les droits des commerçants informels au Congrès national du Brésil. Pour la première fois dans l’histoire, cette catégorie de travailleurs est représentée dans la plus haute sphère du pouvoir politique au niveau national. « Le Front Parlementaire est un journal qui va changer complètement notre relation avec les gouvernements, parce que nous tendons plusieurs congrès de différents États à défendre le travail des vendeurs » a déclaré Juliano « C'est un mandataire impresionant ».
Quelle différence avec la lucha colectiva au Brésil dans d’autres contextes ?
Pour une organisation créée au cours de ces dernières années, l'UNICAB a beaucoup de succès, en particulier compte tenu du contexte politique défavorable au président Jair Bolsonaro en tant que pouvoir et gouvernement hostile à la lutte pour les mouvements professionnels et sociaux.
Depuis la perspective de Juliano, quelque chose qui pourrait distinguer la lutte collective des commerçants informels au Brésil d'autres contextes comme le défense politique de l'UNICAB. Même si l’organisation n’est pas associée aux partis politiques, elle a une orientation politique claire. Il n’y a pas de moyen d’involucrar dans la politique de partis pour faire avancer votre agenda.
« En raison du manque de connaissance et d’ignorance, de nombreux mouvements ne sont pas liés à la participation des concejales et des congrès. Mais toujours les gens ont trahi. No sé si eso distingue la lucha en Brasil, pero podría. Nous avons une relation avec les partis de l'étranger et nous avons établi le respect mutuel, le respect et notre respect. C'est une rue des dos sentidos ; nous vous aidons quand nous sommes en mesure de vous aider et nous vous aidons à être légitimes. C'est une très bonne relation. Et marque la différence, dans tous les États ».
Sans embargo, une autre initiative plus innovante consiste à aider les vendeurs ambulants et le marché à être des candidats aux élections politiques au niveau local. Lors des élections municipales du Brésil, en novembre 2020, plusieurs membres de l'UNICAB ont présenté des candidats aux élections municipales. "Par exemple, Maria était candidate à Río, João Baptista était candidat à Sapucaia do Sul, Jacque da Tinga à Porto Alegre, Belloto à Recife", dit Juliano. Afin que les votes ne soient pas suffisants pour être élus, la présence de ces candidats est obligatoire pour que les droits des commerçants informels fassent partie de l'agenda politique des élections. « Lorsque les candidats apparaissent à la télévision défendant les vendeurs ambulants, ils influencent également la société », a déclaré Juliano.
L'UNICAB est également un fort leader féminin, à la différence des organisations de certains pays. « L'exécutif de l'UNICAB est composé majoritairement pour les femmes » dit Maria « Cette cause [les droits des femmes] est dans nos principes, donc, les femmes sont en train de diriger ce processus. Les femmes peuvent affirmer, présenter leurs demandes, leurs inquiétudes ». Beaucoup de ces femmes sont dirigeantes au niveau local ou étatique dans leurs propres organisations et, selon Maria, elles sont capables de participer au débat politique. « Nos affirmations ; « Somos respetados, somos personas con conciencia política », agrega.
Un autre thème qui différencie le contexte brésilien des autres pays est la relation avec le mouvement la plus étendue pour les droits des travailleurs de l’économie informelle. Si bien que dans certains pays l'unité de ces travailleurs est votre forteresse, Juliano dit que les vendeurs ambulants et les vendeurs ambulants sont le seul groupe de travailleurs de l'économie informelle sans aucun type de réglementation, mais ils sont au niveau municipal, étatique ou national. « Tenemos que estar cerca, si, mais notre lucha doit être soutenue par si seul », affirme-t-il.
De plus, si bien que dans d'autres pays les organisations commerciales informelles ont établi des liens avec les syndicats, ce n'est pas une priorité pour l'UNICAB. Sans embargo, vous avez une bonne relation avec la Centrale syndicale des travailleurs – CUT. « Il y a une approche très intéressante » dit Juliano « Simplement, nous ne pouvons pas perdre notre autonomie, non plus ».
La relation entre UNICAB et StreetNet
Grâce au fait que StreetNet est un organisateur de papier pour la création de l'UNICAB, les deux organisations ont une relation solide. Juliano est le représentant actuel de l'UNICAB dans les structures internes de StreetNet et assure que son affiliation est connue des autorités.
« Lorsque nous nous présentons, nous avons l'UNICAB et nous suivons également le numéro de StreetNet. Et quand il dit qu'il y a une entité internationale, la personne qui a un lien », dit Juliano, il s'est référé à son expérience de négociation avec les autorités.
De plus, parmi les accréditations internationales, Juliano reconnaît également la contribution essentielle de StreetNet à la lutte nationale. « StreetNet a été enregistré pour nosotros la Resolución 204 de l'OIT », mentionné, comme exemple. De plus, considérez les cursus de capacité organisés par StreetNet comme étant très importants et continuez à offrir l'organisation. «StreetNet va pouvoir et doit aider notre mouvement. Parce que lorsque l'UNICAB est créé, StreetNet est également créé. Par conséquent, c’est une convergence qui se transforme en la mezcla parfaite pour que le mouvement augmente chaque fois plus ».
L'UNICAB fait partie de la région des Amériques dans les structures internes de StreetNet, c'est pourquoi Juliano, comme représentant, est en contact permanent avec d'autres compañeros d'Amérique Latine. « Hubo y hay encuentros y debats sanos y democráticos e intercambio de experiencias en toda América Latina », agrega.
Meilleures pratiques de la Lucha Colectiva de l'UNICAB pour partager avec d'autres organisations de vendeurs ambulants
Parce que l'UNICAB est une organisation qui a confirmé une certaine manière pendant une courte période de temps, nous avons demandé à Maria et Juliano d'avoir des conseils pour d'autres activistes qui sont désormais en lutte pour leurs propres causes collectives.
Maria suggère que les militants « cherchent l’unité et manifestent leur confiance dans cette catégorie de travailleurs. Soyez justes, très honnêtes et soyez avec les gens dans les rues, sentez-vous dans votre peau comme pas une personne. La recherche d’alliances avec d’autres personnes et entités est également très importante. C'est pourquoi tu es la force de jouer, tu ne te sens pas seul. Réunir la population, réunir les travailleurs et presionar al poder político, au niveau municipal, étatique et fédéral. Cette pression politique est très importante ».
En pensant à Juliano, « mon conseil est ce que je fais. La construction d'un processus collectif. Cela signifie être conscient de ce qui nous est vraiment nécessaire, pas pour toi, mais pour tous, et luchar. Pas de ventes, pas de courses et de luches avec Valentin. Il faut s'opposer à la police et aux politiques qui veulent détruire le mouvement. Enfrentar, résister et persévérer » résume Juliano « si vous faites ces choses là, mais vous devez construire le colectivo, la gente doit comprendre que la lutte est collective. Solo uno, solo dos, tres, no pueden pelear la lucha. Pero cien, trescientos, pueden”. Aussi, nous pensons que nous ne devrons pas tenir le coup aux personnes épuisées, nous devrons entamer un débat.
Avec l'impressionnante légende que l'UNICAB a dû créer jusqu'à maintenant, cest ses conseils que tous doivent suivre!
