Lucha Colectiva (Collectif)
Struggle) est une nouvelle série d'articles de StreetNet International que vous avez
comme objet de partager et de définir les nombreuses formes en que les vendeurs
ambulantes, commerçants transfrontaliers et autres travailleurs de l'économie
informel se han unido pour générer des changements et des activités conjointes pour nos droits.

Nous anticipons
Jour international des vendeurs ambulants le 14 novembre, conversations
avec l'Asesora Principal de StreetNet, Pat Horn, pour savoir comment créer le
organisation et pourquoi est-il important que les vendeurs ambulants et autres
Les commerçants informels s'organisent et promeuvent la solidarité internationale.

StreetNet International a été lancé officiellement le 14 novembre 2002. L'histoire de l'organisation et celle qui a été enregistrée depuis lors est un témoignage de celui que les travailleurs de l'économie informelle peuvent enregistrer lorsqu'ils s'organisent et s'expriment avec une voix unifiée.

Pionniers dans le
organisation informelle de travailleurs de l'économie

L'organisation révolutionnaire
l'organisation des travailleurs de l'économie informelle Travailleur indépendant
Associations de femmes (SEWA), créée en Inde en 1972. Elle a commencé à organiser un
les travailleurs de l'économie informelle, iniciando con las trabajadoras a
domicile, et est établi comme un syndicat – une innovation qui contredit
la pensée traditionnelle des travailleurs pourrait être reconnue
como tales s'il existe un employeur formel. Initialement, SEWA avait une interdiction
s'enregistrer comme sindicato en Inde, mais SEWA argumentait que « un sindicato
il n'est pas nécessaire de s'opposer à un employeur, si ce n'est qu'il est en faveur de
l’unité des travailleurs ». Como tal, finalmente se registró como sindicato
en avril 1972.

« Ela Bhatt, fondatrice de SEWA, a une grande vision du travail international et de la solidarité », a déclaré Pat Horn, coordinatrice fondatrice internationale de StreetNet. Vous étiez un syndicaliste expérimenté lorsqu'il commençait à prendre conscience des questions de droits de travail dans l'économie informelle. Après une visite de deux semaines en Inde en 1993, qui a eu lieu avec le département de l'organisation de la SEWA, Pat a eu connaissance du compromis de la SEWA avec l'organisation des travailleurs et la structure des syndicats.

L'expérience l'a inspiré à elle
d'autres femmes à créer Syndicat des femmes travailleuses indépendantes (SEWU) en Afrique du Sud
1994. Luego, SEWA a été invité à créer un groupe d'organisations qui luchan
par une convention internationale pour les droits des travailleurs
domicile, qui éventuellement se convertira en la convention de l'OIT Convention de l’OIT sur le travail à domicile (C177), approuvé en
1996.

Encore la stratégie internationale
de SEWA était initialement le centre des travailleurs à domicile, et il avait également l'habitude
commencé à réfléchir aux stratégies internationales pour d’autres secteurs de la
économie informelle. Il a organisé une réunion internationale à Bellagio, en Italie,
en 1995, avec des représentants de 11 pays qui organisent des vendeurs
ambulantes, y compris SEWU. Ahí est là qui est né pour la première fois de l'idée de
établir StreetNet. Comme l'explique Pat, « il a été influencé directement par
« SEWA ».

Il y a une nécessité de solidarité
international entre les travailleurs de l'économie informelle parce qu'aujourd'hui non
eran reconnus por los sindicatos formales. Les syndicats dans ce moment
estaban organizados internationalmenta través de la Federación Sindical
Mondial (FSM), la Confederación Internacional de Sindicatos Libres (CISL) et
également la Conférence Mondiale du Travail (WLC) ; estos dos últimos se
fusionner plus tard pour former la Confédération syndicale internationale (CSI)
qu'existe-t-il aujourd'hui.

Comment expliquer Pat, "Ninguno de
cela inclut vraiment les travailleurs informels, sauf dans certains cas
lorsque les sindicatos commencent à élargir leur capacité, mais ce n'est pas le cas
nous sommes en train de réussir de manière généralisée lorsque nous commençons ce travail dans la
décennie de 1990”.

Sans embargo, aussi hubo algunos
penseurs progressistes en los sindicatos. En Afrique, le Congrès des syndicats
de Ghana a commencé à organiser les travailleurs de l'économie informelle du
secteur agricole depuis 1979. Lorsque le secrétaire général Kwasi Adu-Amankwah se
On sait que la force de travail au Ghana est principalement en la
économie informelle, nous avons insisté auprès du Congrès syndical du Ghana pour qu'il organise
aux travailleurs de l'économie informelle dans d'autres secteurs.

IUF – Union Internationale de
Associations de travailleurs de l'alimentation, des produits agricoles, des hôtels,
Restaurants, Tabacos et Afines (Union internationale des industries alimentaires, agricoles,
Associations des travailleurs de l'hôtellerie, de la restauration, du tabac et des branches connexes) -
qui travaille avec SEWA et qui est également affilié au Congrès de
Les syndicats du Ghana, au point d'entrée des organisations de
travailleurs de l'économie informelle dans le mouvement parallèle formel.

StreetNet surgi de tous ces jours
intersecciones de movimientos sindicales formelles et informelles y en gran parte
parce que des personnes ont des problèmes à penser aux droits du travail d'un
manière innovante.

Comment expliquer Pat, "La vision provinciale
de nombreuses personnes différentes qui sont intéressées par les travailleurs de la
économie informelle. En fait, le leader féminin de SEWA était extrêmement
important, mais aussi l'interaction avec des personnes comme Kwasi
Adu-Amankwah du Congrès des syndicats du Ghana.

La vision et la création de StreetNet
Il s'agit d'un espace de collaboration entre différentes personnes, beaucoup de choses
Ils ont vécu une expérience dans le mouvement formel similaire à celui de Pat et Ela Bhatt.
Tenían el compromiso conjunto de crear un espace international dans lequel les
travailleurs de différents secteurs de l'économie informelle pudieran
expérimenter la solidarité internationale.

Lors de cette première réunion à Bellagio
en 1995, les participants de 11 pays ont identifié les principaux problèmes
que affecte les vendeurs ambulants et les commerçants informels : acoso,
desalojo de espacios de venta, y falta de reconnaissance por parte de las
autoridades. Vous pouvez également identifier d'autres problèmes comme la faute d'accès au
crédit, mais les problèmes principaux sont liés à la faute de
sécurité du travail.

Inspiré par SEWA, il a décidé que
StreetNet tend également une structure ascendante centrale à l'organisation
de los trabajadores. Comme expliqué Pat, "Nous dimos cuenta de que no
Nous devons tenter d'élargir une structure formelle formelle, si nous commençons à
base pour les besoins des travailleurs ».

Établissement de StreetNet

En 2000, a débuté une période
préparation de trois ans pour créer StreetNet comme organisation. Se
realizaron tres talleres régionales à Lima, Pérou (2001), et Patna, Inde
(2002) et à Accra, Ghana (2002). Ces hauts lieux sont au centre des débats sur
si vous avez besoin d'une fédération internationale de vendeurs ambulants et, en
caso afirmativo, qué se suponía que debía hacer.

Les discussions ont eu lieu
orientées par quatre questions principales :

• ¿Comment
  nous assurer que nous pouvons maintenir le leadership des femmes,
  considérant que la vente ambulante est un secteur de l’économie informelle
  prédominantement féminin, et que les syndicats traditionnels sont dominés
  pour les hommes ?
• ¿Que dois-je faire ?
  la relation entre l'organisation et les partis politiques assurer
  pourquoi ne pouvez-vous pas acheter ou corrompre ?
• ¿Comment puis-je la
  organisation économiquement autosuffisante, évitant le modèle des ONG
  que a menudo compiten por donadores?
• ¿Ce qui devrait
  concernant la relation de l'organisation avec les ONG, considérant que cela
  les organisations suelen sont des fournisseurs de services et aucun représentant de leurs
  membres?

La question du leaderzgo de la
femme était décisive et s'incorporait à la propre organisation des grands magasins. Tapoter
recuerda: «nos aseguramos absolument de que esas reuniones no estuvieran
dominées par les hommes. Dijimos, nous pouvons envoyer à deux personnes, au moins un de
les cuales doivent être des femmes. O si c'est une personne seule, nous nous demandons également
envoyer à une représentante féminine. Lo anterior para asegurarnos de que las
réuniones estuvieran dominées par les femmes du secteur”.

Dans les trois grands magasins, ils ont décidé que
debería aura une coupe de 50% pour les femmes, qui existent toujours dans la
Constitution de StreetNet. La constitution et les procédures électorales sont
rédiger pour garantir que la pièce soit mise en pratique de manière efficace et non
comme une forme de symbolique.

Dans les trois grands magasins, ils ont décidé que
debería aura une coupe de 50% pour les femmes, qui existent toujours dans la Constitution de StreetNet. La constitution et les
les procédures électorales sont rédigées pour garantir que le compte est
pratique d’une manière efficace et non comme quelque chose de symbolique.

Concernant la relation entre
StreetNet et les partis politiques étaient également un sujet préoccupant, comme
explique Pat : « nous nous disons que, en cas de cas, tous partagent les politiques
trataban a los vendedores ambulantes como carne de cañón. Vendrian et Harian
tout le type de promesses avant les élections, obtendrían les votes des gens
o incluso tratarían de controlar las organizaciones de comerciantes ambulantes.
Après les élections, toutes les promesses seront terminées ». Al final, se
a décidé que StreetNet ne serait pas aligné avec un seul parti politique, mais
les afiliadas seront libres de tenir leurs propres politiques indépendantes à
le respect.

En ce qui concerne les finances, voir
résolu à s'efforcer d'enregistrer l'autosuffisance financière pour éviter que le
organisation maritime impulsée par les donateurs.

Pour la dernière fois, sur le thème des
ONG, il est clair que ce type d'organisations ne doit pas être affilié à
StreetNet, vous n'avez pas le droit de présenter les élections pour les villes de
liderazgo. Seules les organisations basées sur les membres qui organisent les
les vendeurs ambulants et les commerçants informels pourraient être affiliés, pour
assurer que vous soyez vraiment des représentants des
les ouvriers.

En novembre 2002, StreetNet se
il a rencontré trois régions fondatrices : Afrique, Asie et Amérique Latine. Aunque el
l'objectif était que l'organisation s'étende au reste du monde, comme ici
Finalement, la décision de créer du Sur Global a été une décision
politique consciente.

Del Sur Global au reste du monde : interrompant le domaine du Nord

Depuis la décennie 1990, quand
les représentants des travailleurs de l'économie informelle commencent à assister
aux discussions sur l'OIT liées à la proposition de la Convention des Travailleurs
au domicile, il était clair que sa présence était controversée. Pat recuerda :
« pas toujours une expérience agréable car nous n'acceptons pas tout
ces jours-ci”.

Organisations comme SEWA et SEWU
presionaron en el grupo de trabajadores a favor del Convenio, mais, aussi, la
La majorité est sympathique, elle a aujourd'hui une notoriété hostile de la part de certains
sindicatos. Oui, c’est une erreur de reconnaissance qui est principalement celle du Nord.

«Había este dominio del Norte»,
Pat dice, « nous nous mobilisons pour les syndicats africains franco-fonos et nos
nous nous joindrons à la discussion. Quelqu'un de France hablaría et luego los países
les africains francófonos seguirían en Francia, à la place de celui qui se había acordado
avec nosotros en el caucus. Premièrement, nous pensons que c'était un malentendu, mais
Luego vimos que había un verdadero dominio del Norte. Nous avons l'intention de le faire
barboteuse avec cela, mais cette influence est très difficile à défaire. Simplement
impregnaba todo. Et nous dimos cuenta de que se debía a la forma en que
comenzaron los sindicatos, cuyos valeurs chirurgien de la culture industrielle du
Nord Global”.

Les participants del Norte Global,
incluidos muchos de los sindicatos, no pudieron comprender los problemas de la
économie informelle et demandes des travailleurs de l'économie informelle
del Sur Global. En outre, les syndicats du Nord sont dominés par les hommes
socavaron les cultures traditionnelles de certains endroits du Sud Global, comme
parties de l'Afrique occidentale, où il existe aujourd'hui une culture matriarcale
de gestion du marché dans l'économie informelle et ce lieu à une forte
tradition du leader féminin. Dans le cadre du lancement de StreetNet International
à Durban en novembre 2002, certains des participants masculins se
opusieron a la coupe de 50% pour la participation des femmes à tous les
structures et activités de l'organisation. Promotion d'une réduction de 30%.
Mais après que les femmes d'Afrique occidentale aient une contravention
d'une part de 80% en ligne avec la démographie sur la terre de nos pays, les
qui propose que 30% abandonnent rapidement cette proposition et s'unissent à la
à hauteur de 50%, qui a été adopté.

Selon Pat, ces influences
« Proportionner une base pour développer une organisation hautement contrôlée
pour les femmes, mais seulement si nos origines proviennent du Sur Global. Par conséquent
Il s’agit d’une décision politique délibérée – nous sommes à l’origine de ce mouvement de manière
opuesta a la forma en que comenzó el movimiento sindical formal – empezamos
Depuis le Sud, nous nous étendons à toutes les parties du monde, mais nous ne voulons pas que
la gente del Sur rencontre que la gente del Norte ya ha fijado l'agenda. Queremos
que mer al reves, quand la gente del Norte se una a nosotros, découvre que
la gente del Sur ya ha établi l’agenda”.

Autre différence entre le Nord et le
Sur ce qui respecte ces thèmes pour le niveau d'acceptation de l'économie
informel comme partie intégrante de nos sociétés respectives. Mientras que en
L'Europe et l'Amérique du Nord le thème de la migration fait l'objet de nombreuses discussions
sur les travailleurs de l'économie informelle, dans le monde entier, les migrants
il n'est pas vrai que la majorité de l'économie soit informelle.

Sans embargo, les travailleurs de la
économie informelle, les migrants et les autres, existent dans le Nord Global et certains
ils sont récurrents sur Sur Global en quête de réponses. Comenzaron un
apparaître comme des syndicats émergents de ces travailleurs en Europe et en Amérique
Nord. Un exemple notable qui montre que Pat est le « mouvement des travailleurs »
excluidos” aux États-Unis, qui viennent avec l’organisation des migrants
en « travail local » et en développant une coopération avec la fédération principale
Syndicat du pays, AFL-CIO.

Reconnaissance de
StreetNet et le mouvement travailliste international

Lorsque les organisations de travailleurs de l'économie informelle commenceront à participer aux conférences internationales du travail de l'OIT, un thème qui s'intéresse aux travailleurs de l'économie informelle qui étaient dans leur majorité autonome et, comme des histoires, n'appartenaient pas au groupe des travailleurs. trabajadores, sino al de empresarios con los empleadores.

La réponse de Pat aux employeurs
fue Clara : « En tus sueños. Nous sommes une organisation de travailleurs ».

La question de la position de classe,
quand il s'agit de vendeurs ambulants et d'autres travailleurs de l'économie
informel, c'est crucial, et StreetNet a toujours enthousiasmé les vendeurs
ambulantes et los comerciantes informelles fils, de hecho, trabajadores, aunque
Sean Independentes. En 2002, l'OIT a été officiellement défini comme
« trabajadores por cuenta propia ».

Beaucoup de personnes qui appartiennent à
les organisations de travailleurs de l'économie informelle sont créées en los
sindicatos. Poco a poco, ces organisations seront acceptées par le
mouvement syndical.

SEWA a été acceptée pour former une partie
des structures de l’OIT, como sindicato. Alors, StreetNet siguió su
exemple comme la première fédération mondiale spécifique pour un secteur de la
économie informelle. StreetNet a été accrédité pour la première fois par l'OIT en 2004
pour assister aux conférences internationales du travail, en participant
tarte de igualdad avec les syndicats internationaux, mais finalement d'autres
organisations internationales de l'économie informelle aussi fueron
accréditées, notamment WIEGO et la Federación Internacional de Trabajadoras del
Accueil.

En 2003, il a créé un Comité
Coordination internationale (ICC) pour l'organisation des travailleurs
l'économie informelle lors d'une conférence internationale sur l'organisation de
les travailleurs de l'économie informelle à Ahmedabad, en Inde, qui ont travaillé
Réseau de rues, SEWA, Congrès des syndicats du Ghana, Congrès du travail du Nigéria
et la Confédération syndicale des travailleurs des Amériques.

Dice Pat, « creamos esta estructura
flexible pour travailler dans le cadre de l'organisation internationale, pour barboteuse
certaines des résistances à nos organisations, et llevar al movimiento
spécifique à un état d'esprit le plus positif en ce qui concerne la possibilité de travailler
avec des organisations de travailleurs de l'économie informelles basadas en
membres”.

Avec le temps, les organisations de
les travailleurs de l'économie informelle seront acceptés par le mouvement
sindical international, comenzaron a assistir régulièrement aux conférences
les laboratoires internationaux et le comité directif sont dissous.

Actuellement, le mouvement est similaire
formel est beaucoup plus ouvert – accepter et apoya aux travailleurs de l’économie
informel. Pour Pat, c’est définitivement l’un des grands logros de
StreetNet a maintenant : « Créer une organisation capable de fonctionner en
OIT et utiliser des plates-formes internationales comme celles-ci, qui peuvent élargir la
vision du mouvement syndical sur l’organisation des travailleurs informels ».

Uniendo a los vendedores ambulantes de todas las naciones

StreetNet est un pionnier pour les
commerçants informels au niveau local et national parce que les permis
renforcer et créer des structures démocratiques. Côme explique Pat :

« La création d'un objet comme StreetNet
et l'acceptation du mouvement international unique est un modèle pour
organiser dans le secteur en suivant les lignes des syndicats démocratiques. Beaucoup
des organisations de vendeurs ambulants qui existaient avant d'être muy
vulnérables au mafioso liderazgo. Pour les sacs des garras du liderazgo
type de mafia, et les organisateurs les plus démocratiquement sous le contrôle des
travailleurs, les processus impliqués dans la création de StreetNet aident
avec ceci – organisation, qui amène des organisations plus démocratiques et
compatibles avec le mouvement sindical. Les syndicats sont seulement là
terrorisés par les dirigeants de la mafia. Mais maintenant, estos lideres ya no son los
personnages principaux du mouvement ».

Pas seulement ça, mais StreetNet y
d'autres alliances globales spécifiques au secteur ont également contribué à l'union
les travailleurs de l'économie informelle au niveau national dans de nombreux pays.
«Certainement, les organisations sont devenues plus unies que celles qui se sont établies en
Au cours de la décennie 1990, il y avait beaucoup d'associations en compétence et non
Je peux parler avec une seule voix et, par conséquent, les autorités dans ces conditions
pas las tomaban en serio”, dit Pat.

Bien que StreetNet ne soit pas une organisation
directement aux vendeurs ambulants par sima, un de ses objectifs était
persuader les associations de fusionner les organisations et
fédérations nationales, pour que cette manière de procéder puisse s'exprimer avec une seule personne
la voix et ont une plus grande influence.

StreetNet a également contribué à plus
organisations pour démontrer l'importance des vendeurs ambulants et autres
les travailleurs de l'économie informelle pour le mouvement syndical, là que llevó
aux syndicats des pays comme le Bangladesh et le Népal pour lancer la création de
nouveaux syndicats de travailleurs de l’économie informelle.

Sans embargo, avec la méthode StreetNet
Je crois qu'il est évident qu'il s'agit d'une nécessité importante. Pat explique : « nos dimos
preuve que les organisations existent en toutes parties et que les gens acceptent le plus
la nécessité de ces organisations, mais comment influencer la vie des
des vendeurs ambulants ? Nous vous disons que nous avons besoin de faire à las
organizaciones de habilidades de negociación colectiva”.

Depuis 2012, StreetNet a réalisé
un travail d'enquête sur les types de négociations que vous avez établis
llevando au cabo de manera espontanea et comenzó a proporcionar cursos de
Capacités de négociation avec les affiliés, ainsi qu'avec l'équipe de StreetNet.
Certains dirigeants des affiliés de StreetNet sont des experts en négociation et
han logrado presionar por leys importantes and obtener acceso a espacios clave
de dialogue social. Mais d’autres l’apprennent aujourd’hui. Inclus dans les pays
où les travailleurs de l'économie informelle sont affiliés aux syndicats
nationaux, ils doivent donc un désir d'adapter les structures formelles de
négociation entre travailleurs et employeurs pour les négociations qui ont lieu
lieu entre les représentants des travailleurs informels et les
les autorités.

« La capacité des organisations
pour influencer la planification de la réglementation du commerce informel
Certains pays sont très désireux», señala Pat. « Bien sûr, non, StreetNet n’est
qui va tout faire et négocier, si l'affilié de StreetNet a la responsabilité de
StreetNet International et la capacité qu'il a apportée à ses dirigeants
capacités de négociation, et vous pouvez également citer des exemples d'autres pays. Esto
vraiment intimidé les municipalités, parce qu'elles ont la connaissance de ce qu'elles sont en train de faire
avec des personnes qui s'intéressent à ce qui passe à l'échelle internationale, et c'est aussi le cas
aide”.

El hecho de que los organizadores y las
Les affiliés de StreetNet travaillent ensemble pour récupérer des informations également
important, car il apporte une vision plus détaillée de ce qui est suivi
exactement sur la terre. Avoir un impact direct sur la vie des
les vendeurs ambulants et d'autres commerçants informels sont toujours là
priorité.

« Combien est la plus forte
organisation, maire de l'impact sur la terre. Si tu te convertis en une grande
organisation et aucune logra nada, la gente se marcha. Esas organizaciones que son
grandes et siguen siendo grandes, lograron ciertas cosas y la gente se queda con
Elle est parce que quelque chose a changé dans ses vies », explique Pat. « Considérez que c'est
le maire est devenu StreetNet, l'impact qui a eu lieu dans de nombreux pays ».

Journée internationale
des vendeurs ambulants

StreetNet a dirigé des campagnes
exitosas depuis votre début, les plus influents de las cuales sont probablement
les campagnes de Des villes de classe mondiale pour tous Quoi
siguieron à la Serie de la Copa Mundial de la FIFA en Afrique du Sud (2010) et au Brésil
(2014). Dado que les méga événements seront une excuse pour les
municipios « limpien » las calles y desalojen a los vendedores,
StreetNet a joué un rôle stratégique et mobilisé vos électeurs et d'autres mouvements
sociales et groupes de la société civile pour défendre les droits de los
commerçants informels et autres groupes sociaux marginaux avec ceux qui se
unirons.

Aussi une autre campagne dirigée vers
créer un nouveau manifeste pour les vendeurs ambulants et autres commerçants
informelles, qui ont donné lieu à diverses tailles dans différents pays, mais esta
La campagne n’a pas été très efficace et le nouveau Manifiesto n’est pas complet.

Sans embargo, celui qui se convirtió en
la campagne mise en œuvre desde abajo por las organizaciones afiliadas es el Día
Internacional de los Vendedores Ambulantes le 14 novembre de chaque année.

Fue adopté en 2012 et marca el
lancement de StreetNet le 14 novembre 2002. Chaque année, la
organizaciones de vendedores ambulantes y comerciantes informelles de todo el
Le monde célèbre ce jour dans nos pays et nos villes. Organiser des événements, partager
informations et matériels sur les réseaux sociaux et inspiration solidaire
l'échelle internationale.

Cette année marcará el cumpleaños
Numéro 18 de StreetNet, et son existence n'a jamais été la plus importante. La
La pandémie de COVID-19 a démontré la nécessité urgente de la reconnaissance des
les travailleurs de l'économie informelle et StreetNet ont le statut de travailleur
ardemment pour garantir que nadie se quede atrás StreetNet travaille dur
pour que nadie soit quede atrás.

Après 18 ans, les vendeurs
Les ambulantes et d'autres commerçants informels sont aujourd'hui les meilleurs organisateurs, plus
les unidos et ont ouvert un espace pour résoudre leurs problèmes dans l'agenda
mondial. Nous continuons d’honorer l’légado de StreetNet et nous sommes fidèles à la réalité
notre lema: ¡Nada para nosotros sin nosotros!

Je suis attentif
pour savoir plus sur les célébrations de cette année et comment apoyar a los
vendedores ambulantes et autres commerçants informels !