Juliana Afari-Brown, vice-présidente de StreetNet, est intervenue lors de la séance plénière du CIT, avec ses commentaires concernant le discours d'ouverture du directeur général sur la migration professionnelle.

June 5 2014

StreetNet est une fédération internationale de 52 organisations de vendeurs ambulants dans 46 pays d'Afrique, des Amériques, d'Asie et d'Europe de l'Est, qui représente 588 709 affiliés. En raison du manque de politiques et de réglementations appropriées au niveau local, national et transfrontalier, ce secteur des travailleurs de l'économie informelle a des problèmes de voiture dans le menu qui sont perçus comme illégaux – lorsqu'ils gèrent la vie par un moyen d'activités économiques totalement lisibles.

StreetNet a participé à la Commission des travailleurs migrants de l'économie mondiale lors de la 92e réunion de la Conférence en 2004. En relation avec l'information du directeur général sur la migration, StreetNet représente un groupe particulier de travailleurs migrants qui expérimentent un haut niveau de marge. et criminalisation cado dia – y estos son los vendedores ambulantes transfrontalières, la majorité des cuales sont des femmes. Se trouvant confrontés à des problèmes aux frontières, et une fois qu'ils ont traversé les frontières, se trouvent d'autres vendeurs ambulants qui se posent des problèmes quotidiens de persécution et de discrimination dans les espaces publics des villes et des villages.

Ces travailleurs sont en contact avec les profils suivants :

1. Falte d'information accessible sur les protocoles commerciaux ;
2. Falta de instalaciónes en los puestos fronterizos de los operadores de transito;
3. Acoso de las mujeres en transit vers les puestos fronterizos;
4. Corruption des fonctionnaires dans les points frontaliers ;
5. Barreras del idioma – donc les vendeurs ambulants ne peuvent pas entendre les exigences légales de la négociation dans d’autres pays ;
6. Hauts tarifs raisonnables et double tributation due à la fin des processus simplifiés ;
7. Falta de infraestructura de mercado para los vendedores ambulantes transfronterizos;
8. Falta de reconnaissance du papel des femmes dans le commerce transfrontalier informel ;
9. Falta de politiques qui abordent les défis qui enfrentan les femmes;
10. Processus d'enregistrement compliqués pour les associations de vendeurs ambulants transfrontaliers ;
11. Difficulté pour le mouvement des vendeurs ambulants transfrontaliers et de leurs produits ;
12. Conditions compliquées d’immigration et d’éducation.

StreetNet appelle à l'attention sur le papier que les gouvernements tendent à adopter dans l'exécution de programmes pour la création d'un entreprise propre au commerce transfrontalier, douce et garantie d'une vie durable et d'une élimination de la pauvreté :

• mettre fin à l'affaire des vendeurs ambulants de la police et des autorités ;
• simplification de la documentation adaptée et de la traduction de ces documents dans les langues nationales ;
• establecer Puntos de Información del Comercio en los puestos fronterizos;
• établir des installations sur les points frontaliers des opérateurs de transport en commun ;
• la simplification des tarifs aduaneras et la suppression de la double tributación ;
• les réformes juridiques qui permettent aux femmes de la maison d'accéder aux services de crédit ;
• la création d'infrastructures de marché pour les vendeurs ambulants transfrontaliers au niveau national ;
• Améliorez les mesures de sécurité et de protection pour les femmes aux portes frontalières.

StreetNet instaure les gouvernements pour participer à un dialogue social élargi et efficace avec l'objectif de :

• Il est pleinement responsable de ses électeurs de la société civile ;
• Améliorer les niveaux de transparence dans les relations avec les décisions commerciales et de développement ;
• Promouvoir la participation des travailleurs les plus vulnérables aux solutions à tous les niveaux, y compris à travers les frontières.

Le dialogue social doit être complémentaire aux autres niveaux de la négociation collective et au dialogue social (es decir, bipartita, tripartita, multi-partita, local, nacional e internacional) avec tous les interlocuteurs sociaux, y compris les travailleurs de l'économie informelle. La participation de StreetNet à cette discussion est en réponse au premier message de nos membres qui ont été exclus pendant le temps des politiques et des processus inclusifs : "Nada para nosotros sin nosotros!"

Merci.