Les autorités de Kinshasa ont pris des mesures sévères contre les vendeurs ambulants, qui vendent leurs produits sur les avenues de la capitale. Alors qu'il s'agissait d'une opération « pédagogique », la police a détruit et détruit les points de vente, les températures du matin. Un de nos observateurs a réalisé le film en action.

Cette opération qui a été lancée le 11 décembre, fait partie d'une zone de nettoyage de toute la ville pour transformer la capitale en une ville la plus attractive. L'objet est destiné aux vendeurs ambulants des marchés de la rue et à ceux des vendeurs sans licence qui ont établi leurs ventes. Les autorités ont exprimé que leur intention était de remplacer ces marchés avec des espaces verts.

D'après la Radio Okapi, le chef de la police locale a annoncé le jour précédent l'opération, que les vendeurs ambulants sans licence et les mécaniciens de véhicules doivent diriger leurs véhicules et leurs commerces vers des sites réservés [pour ces activités [.”

« Il n'est pas possible que les autorités municipales puissent affirmer qu'elles « nettoient la ville » avec l'utilisation de méthodes basses et sucios »

Le jour du mois, John Kilunga (qui n'est pas son nom le plus connu), est arrivé sur l'une des routes concurrentes du centre de Kinshasa, dans les médias du campus de l'Université de communication de Kinshasa. Nous rencontrons divers vendeurs ambulants vendant des rabais destinés aux étudiants universitaires.

« Escuché gritos, y vi un fuego consumidor más abajo de la calle. Quand il s'agit de plus en plus, diverses politiques s'appliquent aux points de vente et à la rupture des sacs de harina, de l'eau et d'autres produits comestibles. D'autres polices établissent des agents de surveillance des commerçants des vendeurs. Une ancienne se dirige vers une table en bois avec la fin d'éviter que l'arroseur ne s'échappe du feu, alors qu'une police l'emmène violemment

Le chef de la police du district, le général Kanyama, est présent [diverses périodes périodiques locales confirmant sa présence pendant l'opération]. Les policiers incluent également des caisses de sardines que las pusieron en sus vehículos.

Vous savez très bien que certains de ces vendeurs. Ils m'ont dit que vous aviez un objet d'hostilité pour une partie des employés municipaux, qui exigeaient des sobornos pour les autoriser à suivre la vente de leurs commerçants. On ne peut pas savoir si les employés de la municipalité traitent réellement, mais dans n'importe quel cas, ils sont auparavant tolérés par les vendeurs – certains d'entre eux ont été vendeurs pendant une décennie sans avoir aucun problème !

« Je ne crois pas que les autorités municipales puissent affirmer qu'elles « nettoient la ville » avec l'utilisation de méthodes basses et sucios. Il n’y a rien de grave avec cette violence, car les vendeurs régressent à nouveau. Je suis sûr que vous devez faire de meilleures mesures pour que vous puissiez résoudre ce problème.

FRANCIA 24 a contacté le colonel Pierrot Rombaut Mwanamputu, porte-parole de la police de Kinshasa, qui a confirmé que l'objectif de l'opération était « d'inculquer de bonnes habitudes aux commerçants ambulants, qui ont parcouru les rues ». Sans embargo, il a également été déclaré que les politiques municipales « n’auraient pas ordonné de détruire les magasins ». Il a été dit à FRANCIA 24 qu'il n'était pas enregistré dans la destruction du commerce le jour de la catastrophe et qu'il montrait la vidéo au chef de la police de Kinshasa, qui était la personne qui décidait de démarrer une enquête.

Depuis 2010, les autorités municipales ont fait diverses mesures contre les marchés dans les rues de Kinshasa, les prix ont augmenté progressivement lorsque l'époque des vacances s'est produite. C'est pourquoi les journalistes locaux ont critiqué les méthodes violentes employées par la police.

Message écrit au périodique de FRANCE 24, Alexandre Capron (@alexcapron).

Les vidéos de cette histoire peuvent être consultées sur ce lien http://observers.france24.com/content/20131220-police-street-merchants-congo-vendors

Article précédent www.observers.france24.com