par Oksana Abboud, organisatrice de StreetNet

StreetNet International a envoyé une délégation de 5 personnes dans le Sud-Est de l'Asie (région du Mékong) au Cambodge, au Laos et au Vietnam du 1er au 8 décembre 2013.

Le programme de la délégation de StreetNet a été mis en œuvre avec succès grâce à l'aide d'OXFAM Belgique au Laos et au Vietnam.

Avec l'intention d'étendre la présence de StreetNet dans la région du Mékong, la délégation de cinq personnes a été formée pour visiter le sud-est de l'Asie, dont l'objectif principal était le suivant :

1. Recherchez et identifiez le possible des affiliés potentiels au Laos et au Vietnam ;
2. Définir la manière de collaborer en solidarité avec les syndicats et les autres organisations de la société civile au Laos et au Vietnam.

La délégation de StreetNet est formée par :

1. Pat Horn (Coordinatrice internationale)
2. Oksana Abboud (Organisatrice pour l'Europe et l'Asie)
3. Arbind Singh (Coordinateur national de NASVI)
4. Anurag Shanker (Coordinateur du PFR en Asie, Oficial de Programas de NASVI)
5. Sam Orn Heng (Secrétaire général d'IDEA)

La délégation s'est rendue à Phnom Penh (Cambodge) le 1er décembre pour réunir avec IDEA l'affilié de StreetNet et pour aider les plus grands organisateurs d'IDEA sur le « Développement du Rouge, réclamons nos droits ».

IDEA – Démocratie indépendante de l’association de l’économie informelle – est un syndicat qui protège les droits des travailleurs informels, comme les vendeurs ambulants, les travailleurs domestiques et les conducteurs de Tuk Tuk. Le nombre total de membres compte 4900 520 membres, dont XNUMX vendeurs ambulants.

Parce qu'IDEA est une organisation syndicale regroupant les vendeurs ambulants, les travailleurs domestiques et les conducteurs de Tuk Tuk, assistant les plus grands représentants des trois secteurs de l'économie informelle (environ 30 participants).

Le plus grand est principalement le centre d'organisation et le développement d'une solidarité rouge entre les vendeurs ambulants et les travailleurs informels

L'organisatrice de StreetNet, Oksana Abboud, a présenté une présentation sur StreetNet International, sa structure, ses priorités et ses activités dans tout le monde ;

La Coordonnatrice chargée de l'organisation d'IDEA, La Srta. Keo Chanrith, est le centre de l'organisation des vendeurs ambulants à Camboya, des chefs de file et de la mobilité.

D'autres propositions se concentrent sur les stratégies d'organisation et la participation des femmes aux réseaux sociaux.

Le Secrétaire général a mis en place la situation de protection sociale au Cambodge et dans les plans d'IDEA pour assurer la protection sociale de tous.

Le Coordonnateur national de l'Association nationale des vendeurs ambulants de l'Inde (NASVI), Sr. Arbind Singh, a centré sa présentation sur le thème de la protection sociale des vendeurs ambulants en Inde et dans la loi de vente ambulatoire, qui a été approuvée. récemment par la Cámara Baja del Congreso de la India.

Après chaque panel de débat, questions et réponses. Les participants aux plus hautes responsabilités se préoccupent des négociations collectives, de la protection sociale, de la promotion et des aspects juridiques qui doivent être reconnus par la loi.

À la fin du jour, les participants ont été divisés en quatre groupes et ils ont eu la tâche de débattre en chaque groupe sur le thème « Pourquoi et comment organiser les vendeurs ambulants ».

Les présentations des groupes de travail démontrent que les membres d'IDEA sont en conflit avec l'organisation qui veut créer une organisation indépendante solide avec la fin des travailleurs reconnus et avoir la voix de toutes les parties qui créent la politique nationale. Les travailleurs des groupes indiquent qu'ils ont la capacité, la connaissance et les aptitudes pour organiser d'autres travailleurs informels au Cambodge.

La délégation de StreetNet s'est réunie avec le personnel d'IDEA dans les bureaux de la même chose, le jour 3 décembre.

Alors que nous assistons à cette réunion de 4 vendeurs de différentes provinces de Camboya, nous avons une bonne opportunité pour faire face à certaines préoccupations concernant les revenus que nous envoyons dans votre travail quotidien. Par exemple, le vendeur de vêtements nous informe que son travail se déroule chaque jour pendant la semaine, vendant son commerce, de 8 heures du matin à 8 heures, et ses gains lui rapportent jusqu'à 2 dollars américains par jour.

Arbind Singh a présenté la nouvelle loi de vente ambulante en Inde, qui a contribué aux principaux avantages pour les vendeurs ambulants. Sans embargo, vous devrez également lancer la grande lutte des vendeurs de l'Inde pour obtenir l'approbation de cette loi.

Pat Horn a également indiqué sur l'expédition des forums de négociation qui fait référence au document : Marco modelo para un sistema local de negociación colectiva. Incitation à IDEA pour établir ce type de forum de négociation avec les suggestions du document mentionné précédemment. Sam Orn, conscient de l'importance de ce document, a cependant dit qu'il était nécessaire de traduire le langage local pour qu'il soit utilisé entre les membres d'IDEA.

Pat Horn, lors de la présentation du Punto Focal Regional del Asia, et ensuite Anurag Shanker, a expliqué clairement les principales responsabilités et responsabilités du PFR.

Les collègues d'Idea lèveront l'équipe des lieux de travail des vendeurs ambulants, qui vendront leurs produits dans le secteur où se trouvent les usines. Les vendeurs que nous savons avaient sufrido desalojos, ainsi que la confiscation des biens, et pas seulement pour une fois. Sans embargo, après avoir été affilié à IDEA, vous n'avez pas le droit d'être désapprouvé, ou alors la police confisque vos mercancías. Le guide d'IDEA résout les problèmes. IDEA a votre propre programme de radio et est là où certains vendeurs ambulants se tournent vers IDEA.

La délégation de StreetNet a eu lieu au Laos du 3 au 5 décembre et a organisé plusieurs réunions avec différentes organisations. Elle se réunira avec Sr. Symoune UONLASY, Vice-présidente de la LFTU et membre du Congrès.

LFTU – est la seule Fédération syndicale du pays, et comprend les syndicats locaux qui regroupent au total 180 000 membres.

Au début de la réunion, Pat Horn a informé le vice-président sur la structure de StreetNet et a proposé le principal de la visite au Laos.

Le Sr. Symoune a décrit la structure de la LFTU, ses principaux objectifs de travail et la difficile coopération avec le gouvernement. Il a également décrit brièvement la situation de l'économie informelle et le nombre élevé de travailleurs informels au Laos, mais sans embargo, la loi sur les travailleurs informels empêche la LFTU d'occuper cette catégorie de travailleurs.

Après cette réunion, nous nous réunissons avec Sr. Khampasong, le directeur du programme de Aide syndicale à l'étranger – APHEDA

Les personnalités australiennes pour la santé, l'éducation et le développement extérieur (APHEDA) ont été créées en 1984 en tant qu'agence d'aide extérieure du Conseil des syndicats d'Australie.

Le Sr Khampasong SIHARATH, nous a informé sur l'APHEDA et ses structures au-delà du monde. APHEDA compte actuellement des bureaux dans 15 pays et travaille principalement dans la région Asie-Pacifique et Moyen-Orient.

Pat Horn a posé le thème des commerçants transfrontaliers chez Sr. Khampasong a confirmé qu'il y avait un grand nombre de commerçants transfrontaliers au Laos, principalement en Thaïlande et dans d'autres pays, la majorité des gens sont jeunes.

La délégation de StreetNet a une réunion avec la Srta. Khongchay VIXATHEP, coordinatrice du programme urbain de CARE Internacional, a pour mission au Laos tant de programmes urbains que ruraux. Récemment, ils ont commencé à réfléchir au thème du secteur informel et ont décidé d'entreprendre des enquêtes conjointement avec la LFTU sur les travailleurs informels, en collaboration avec le secteur des travailleurs domestiques.

StreetNet a également rencontré Sr. Khanthone PHAMUANG, président de l'Association pour le développement de la communauté et la conservation du milieu ambiant (ECCDA).

Le Sr. Khanthone a expliqué brièvement les antécédents historiques de l'organisation, ce qui a été enregistré en 2003 comme une organisation sans fin de profit. La principale enquête de l'organisation concerne la microfinance et les services relatifs aux femmes. En outre, la capacité a été fournie pour obtenir des entrées dans la famille. Sans embargo, depuis 2012, l'organisation n'a plus aucun fonds pour mener à bien une seule activité.

Le Sr. Khanthone travaille actuellement en tant qu'expert en matière d'environnement pour le gouvernement du Laos.

Le matin du 5 décembre, l'équipe se réunit avec OXFAM Belgique, dans ses bureaux au Laos.

El Sr. Dominique Van Der BORGHT, Directrice Nationale d'OXFAM et Sr. Bong MUNSAYAPHOM, Directeur Nacional Asociado/Coordinador de Programa diront la bienvenida a la delegación de StreetNet.

Sœur Dominique s'est entichée des composantes du programme d'OXFAM pour le Laos, comme : la justice économique, la justice générale, le droit à être protégé. Cela a également signalé les priorités, les histoires comme les droits des travailleurs, ainsi que la partie informelle des travailleurs et le travail de promotion.

Le Sr. Bong vous dit qu'OXFAM a certaines activités avec la LFTU sur le sujet questions de négociation collective, c'est ce qui est le plus récent pour la LFTU et ses affiliés ; et aussi de santé, de sécurité et d'organisation.

Le Sr. Bong a expliqué que le Laos est un pays bastante cerrado (par exemple, le langage) et que le rouge international n'inclut pas le Laos dans son agenda. Asimismo, signale qu'il existe un grand nombre de travailleurs migrants au Laos, en particulier dans les zones rurales, où à un moment donné, 100 % des travailleurs sont constitués de travailleurs migrants. Vous observerez également cela dans le secteur de la construction (migrants du Vietnam).

La population laotienne a également émigré, mais parce que la politique de migration au Laos est bien organisée, elle n'est pas très intéressée à émigrer vers d'autres pays.

Les 6 et 7 décembre passent à Hanoi, la capitale du Vietnam.

La délégation de StreetNet s'est réunie en mai avec la directrice du GFCD, Srta. Ngo Thi Ngoc Anh.

Le Centro de Investigación de Género – Desarrollo de la Familia y la Comunidad (GFCD) est une organisation gouvernementale et sans âme de lucro qui travaille dans la promotion de l’igualdad de génération, l’empotramiento des femmes et la protection. Le centre a été créé en août 2000 sous l'Institut consultatif pour le développement socio-économique des zones rurales et montagneuses (CISDOMA).

Le GFCD, conjointement avec l'Union des Femmes, a organisé un club pour les travailleurs domestiques, tous les 25 mois. Si vous rencontrez un jour la même occasion et avez l'occasion d'obtenir quelques connaissances sur la manière de vous protéger, vous serez informé en cas de violence ou d'incident.

Le président du GFCD a annoncé qu'il prévoyait de mener une enquête sur les vendeurs informels ambulants et qu'il espérait pouvoir coopérer avec StreetNet en ce sens. Sans embargo, Pat Horn a indiqué que StreetNet pouvait faciliter le contact de GFCD avec WIEGO et l'Organisation internationale des travailleurs domestiques, grâce à laquelle la coopération pourrait donner certains résultats positifs.

Nos retrouvailles más tarde con LIGHT (Instituto para el Desarrollo y la Salud de la Comunidad).

La délégation de StreetNet conjointement avec l'équipe d'OXFAM, se réunira avec la directrice adjointe de LIGHT, Srta. Nguyên Thu Giang.

2003 – LIGHT est établie et enregistrée comme une organisation sans fin de profit. Le principal chercheur de LIGHT travaille avec les travailleurs migrants, en particulier ceux qui font partie du secteur de l'économie informelle.

La Srta. Nous avons montré une vidéo capturée par LIGHT sur le marché Long Bien à Hanoi. Le Mercado Long Bien est un marché nocturne où travaillent chaque nuit près de 2.000 XNUMX travailleurs. Beaucoup de gens ont beaucoup d'espoir dans ce marché (principalement les personnes des lieux ruraux), car si vous voulez poursuivre un travail, vous pouvez être dans ce marché et travailler comme migrant informel, la plupart des fois sans aucun type de relation de travail. Cette vidéo présente également clairement un problème de trafic de drogue, lié au commerce de l'opium.

Après l'incident, vous vous retrouverez avec la Confédération générale du travail du Vietnam (VGCL), dans les bureaux principaux de la VGCL.

Nous avons assisté à la réunion de Sr. Puan, directeur adjoint de la police et du département des affaires juridiques, de la direction du département de la femme et de la Srta. Pham Thi Thu Lan, chef adjoint de la Division du Département international.

VGCL est le seul centre syndicaliste national au Vietnam, affilié à la FSM.

La Srta. Nous nous informons que VGCL ne peut pas assister à notre réunion ce jour-là, car elle se retrouve en train de participer à une conférence de la FSM sur l'organisation et la négociation collective.

Le directeur du département des femmes de VGCL a signalé que l'économie informelle est un thème très important pour VGCL, car elle est formée pour plus de 60 % des femmes. Il est également évident que travailler dans le secteur informel pour VGCL est très important à l'heure actuelle et qu'il existe une certaine association, mais malheureusement VGCL n'a pas d'expérience en ce qui concerne la façon d'agir dans cette association.

Il a également été démontré qu'il existe au Vietnam certains « syndicat » qui regroupent des travailleurs d'une seule profession : le syndicat des moto-taxi, le syndicat des travailleurs de la pêche et le syndicat des camarógrafos.

Dans ce cas également, VGCL assiste les travailleurs informels dans le cadre de la mobilité des travailleurs formels (qui sont des membres de VGCL) et vous permet d'aider et d'aider les travailleurs informels.

Il est également impliqué dans le travail de la VGCL pour l'éducation des travailleurs informels, conformément à la loi et à ses droits. Par ailleurs, le président du syndicat des travailleurs de la pêche était élu pour le Consejo Nacional de la VGCL pour la première fois. Il n’existe aucun embargo aujourd’hui pour les vendeurs ambulants au Vietnam.

Le Sœur Puan s'est enthousiasmé sur le Code du Travail du Vietnam, ce qui « représente tous les travailleurs du Vietnam ». Par exemple, VGCL s'associe à plus de 9 millions de travailleurs, sans embargo, VGCL représente tous les travailleurs, y compris ceux qui sont à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

Il a également été signalé qu'en 2012, le Code du travail a été révisé et diverses nouvelles dispositions pour les travailleurs, y compris les travailleurs informels, ont été incluses dans le Code du travail vigente. Le Code contient également un chapitre sur les travailleurs domestiques.

Récemment, une nouvelle loi d'employeur a été approuvée qui définit les travailleurs informels, ainsi que les travailleurs pour leur compte propre et leur relation avec le travail. Certaines dispositions relatives aux travailleurs informels ont également été modifiées dans la Ley del Seguro Social. Actuellement, ces lois sont dans le processus de mise en œuvre.

Pat Horn a présenté le document « Modèle Marco pour le système de négociation collective pour les vendeurs ambulants au niveau local », et a indiqué que StreetNet pouvait envoyer ce document utile à VGCL. Il a également mentionné le thème des questions de protection sociale et du commerce transfrontalier.

Arbind Singh a comparé l'expérience de l'Inde sur l'organisation des vendeurs et la lutte contre la loi sur la vente ambulante.

Les représentants de VGCL ont étudié à StreetNet un peu d'expérience, de connaissances et de capacités pour organiser, entretenir et mobiliser les commerçants informels au Vietnam. Le Sr. Puan a également proposé d'organiser une plus grande collaboration avec StreetNet qui pourrait être un bon début de notre coopération.

Après les retrouvailles avec VGCL, nous nous retrouvons avec la Srta. Thuong, directeur du programme national de l'OIT, a indiqué les plantes de l'OIT concernant le gouvernement vietnamien :

1. Penser à la transition de l’économie informelle vers l’économie formelle ;

Il a également été impliqué dans l'action de l'OIT auprès du gouvernement pour la mise en œuvre de la nouvelle loi « sur l'employeur ».

L'OIT au Vietnam a également organisé un bureau pour promouvoir la définition de « l'économie informelle », avec tous les invités représentant des bureaux d'études, scientifiques et autres personnes intéressées.

Le programme de travail décent pour le pays du Vietnam a également été mis en place pour les années 2012 à 2016. Son objectif principal est :

1. Travail décent;
2. Protection sociale;
3. Gouvernance.

Dans notre dernier jour à Hanoi, nous nous réunissons avec l'équipe d'OXFAM Belgique, dans nos bureaux.

Assistance à la réunion Thibaut Hanquet, responsable de la coordination régionale d'OXFAM Belgique, Joelle Plumerel, directrice du programme du Sureste de l'Asie d'OXFAM, Hilda, chargée d'informations sur l'Asie pour OXFAM Belgique et coordinatrice du programme pour le Cambodge.

Pat Horn a fait une présentation sur la rétroalimentation de la délégation de StreetNet concernant les voyages au Cambodge, au Laos et au Vietnam et a présenté quelques idées pour une activité majeure dans la région.

Thibaut Hanquet a indiqué qu'OXFAM Belgique pouvait contribuer aux activités de StreetNet au Vietnam (par exemple : la facilitation du personnel). Mais, comme Thibaut l'a dit, nous avons pensé à la coopération régionale, qui pourrait commencer la finale de l'année 2014.

Hilda a signalé qu'OXFAM Belgique allait organiser les porteurs au Laos, et la coopération de StreetNet pourrait être également intéressante.

Les parties s'accordent sur la coopération et le maintien en contact principalement avec le Coordonnateur du Point Focal Régional d'Asie et l'Organisateur de StreetNet pour l'Asie.

Le voyage dans le sud-est de l'Asie est très utile et positif pour la délégation de StreetNet qui comprend la situation au Cambodge, au Laos et au Vietnam, et propose certaines idées pour un maire de coopération et est observé par les organisations internationales et locales qui peuvent travailler sur StreetNet. cette région.

Tant au Laos qu'au Vietnam, il y a des vendeurs ambulants et des amis, mais ils ne sont pas organisés en un syndicat ou une association, ce qui signifie qu'ils ont beaucoup de travail pour StreetNet pour faire de ce pays. J'ai eu une bonne expérience en matière de loi sur la vente ambulante présentée par Arbind Singh, coordinateur national de NASVI. Sam Orn de Camboya, nous a également montré un bon exemple de l'organisation des travailleurs informels.