La municipalité de Johannesburg a refusé à plus de 6.000 XNUMX vendeurs ambulants le droit de garantir leur qualité de vie au centre du secteur commercial de Johannesburg.

COSATU, SAMWU et le Foro de la Diaspora Africana (ADF), en collaboration avec les organisations de commerce ambulante composées de GIDA, JOWEDET, SANTRA, UNION DE COMERCIANTES DE NIGERIA, UNIÓN DE COMERCIANTES DE ETIOPIA, BLOCK LEADERS et ESSET, se réuniront avec la municipalité de Johannesburg le 28 octobre 2013. Le comité de la municipalité est composé de Roselyn Greeff (MMC de Planificación del Desarrollo), Anthony Selepe (chef de bureau du personnel de l'alcalde) et Ruby Matang (MMC: Desarrollo Económico) , pour les discussions sur les demandes des vendeurs ambulants afin de pouvoir réintégrer le travail. C'est la première fois que les politiques acceptent de se réunir avec les vendeurs ambulants qui se lancent dans l'opération « barrido propre ».

Cette crise concerne le niveau de participation communautaire à l’important processus de décision. Les commerçants sont également responsables de la gestion de l'espace public, ils sont donc responsables de la municipalité.

Les demandes suivantes seront présentées au comité de l'alcaldie :

• Le retour de tous les commerçants légaux : ils doivent accorder des autorisations dans 24 heures, ce qui leur impose des tarifs intelligents et les zones délimitées pour que vous puissiez retourner à l'opération.
• Deben sera devueltas a los vendedores ambulantes les mercancías confiscadas por la JMPD, y se les debe otorgar indemnización por las mercancías desaparecidas y por la perdida de ingresos.
• Vous devrez alors attribuer des zones commerciales alternatives pendant que vous continuez à fonctionner.
• Le JMPD doit mettre fin à la violence contre les commerçants ambulants lors de l'exécution de son opération.
• La municipalité doit ouvrir les zones interdites, et doit proportionner les zones délimitées et construire des points de vente.
• Le MMC doit présider le Foro de Comerciantes Informales (pas l'actuel foncionario de DED).
• La municipalité doit négocier sur le Forum toutes les questions relatives aux vendeurs ambulants et finit par aborder les questions pendantes, par exemple : l'émission de billets intelligents.
• La municipalité doit fournir un bureau pour le Forum avec tous les gastos de la municipalité.
• La municipalité doit être en mesure de permettre aux comités d'appliquer les ordonnances municipales avec l'utilisation d'un bulletin informel pour les ordonnances municipales.
• La municipalité doit réviser le desarrollo spécial qui inclut le fait de la municipalité et le papier des vendeurs ambulants, y compris Jabulani.
• La région de l’ABCD doit avoir son propre foro et inclure d’autres zones de contes comme Soweto.

En réponse à ces demandes, la municipalité a indiqué que «se trouve des occupés en train de préparer un plan de reubicación» et que l'opération continue.

Sans embargo, il existe un élément inquiet qui est en même temps la bonne foi de la municipalité, car il a été distribué par les manifestes d'un document officiel de la fête d'octobre 2012, appelé « Barrido Limpio de la Alcaldía », une initiative du centre de la ville. De plus, le nombre de documents qui se réfèrent essentiellement aux gens de la ville, refiriendos casi como basura, et qui trae des souvenirs concrets des tactiques brutales de Mugabe contre les gens, avec la pratique de l'opération Murambatsvina (Opération pour s'écharper hors de la ville) la basura), cela signifie que cette « barrière » a été planifiée depuis un an – et sans embargo n'a pas été initié au « ningún plan de reubicación » ; Il n'y a aucune disposition, aucune solution de développement, il n'y a pas d'habitude de dialogue ni de réunion avec les parties intéressées, à la recherche de l'appel du Forum des commerçants informels.

L'Opération de nettoyage des citoyens de la ville de Johannesburg a débuté le 1 octobre 2013, sans consultation ni notification auprès des commerçants ambulants. L'opération a été exécutée par le JMPD avec la vision d'extension pour toute la ville.

Cela a détruit la stratégie de subsistance unique pour les vendeurs ambulants. Cette opération est similaire à l’opération de nettoyage avec tolérance au zéro de Rudi Juliano, l’alcalde de Nueva York.

Les vendeurs ambulants ne sont pas ouverts au nettoyage de la municipalité de Johannesburg. Cependant, il est inapproprié pour la municipalité de Johannesburg de copier et d'appliquer le modèle d'un pays développé dans un pays en développement comme l'Afrique du Sud. Il s'agit des vendeurs des zones gérées comme les rues Kerk et Joubert, où le public n'a pas présenté de choses qui n'ont pas réussi à faire obstacle.

Si les représentants des vendeurs ambulants présentent leurs demandes, plus de 700 représentants attendent avec impatience devant le bureau du COSATU, la rétroalimentation de la municipalité, et ce qui est le plus important, ils espèrent savoir quand ils peuvent retourner à leur travail. .

En raison du fait que la municipalité a compromis le transfert des marchandises confisquées violemment par la police municipale, il n'est pas clair qu'il y ait des litiges pour compenser les produits perdus, ainsi que ceux qui ont été détruits au cours du processus.

Sans aucune publicité ou consultation de la part de la municipalité, cette opération illégale et inconstitutionnelle de la municipalité peut être caractérisée comme une mesure de protection du gouvernement de l'après-apartheid, probablement en faveur des pauvres et du développement.

Si bien que les citoyens sud-africains doivent se préparer à célébrer les 20 ans de la démocratie, l'opération « barrido limpio » de la municipalité de Johannesburg est une répétition des pratiques exemplaires des « dessalojos forzados », les gens ont été critiqués au cours de l'époque de l'apartheid, comme le peuple en forme de travail inhumain. Certains observateurs sont liés à cet acte illégal et violent comme « l’histoire se répète une fois plus », car cette violence est perpétrée contre les personnes marginalisées, défavorisées et vulnérables, qui ne peuvent pas exploiter la possibilité d’éduquer sous le régime de l’apartheid. et par conséquent il n’y a pas d’autre alternative que la vente ambulante pour vivre la vie.

La seule alternative proposée par la municipalité au représentant des vendeurs ambulants a une autre réunion relative au document de travail qui sera envoyé au mois d'octobre 30 et une autre réunion de consultation, prévue pour le vendredi 1er novembre.

Pendant ce temps, plus de 6000 40 vendeurs travaillant présentent une crise humanitaire, car ces familles désespérées ne peuvent pas se débarrasser de la nourriture, elles ne peuvent pas payer l'alcool ou fournir les nécessités de base à plus de 000 XNUMX personnes à charge.

En attendant le prochain drame de la municipalité et de la police municipale, il est évident que la municipalité s'est convertie dans le canal officiel en l'élite substituée au racisme.

Nosotros, les premières firmes de cette déclaration, nous nous conformons à la manière dont la municipalité est en train de traiter cela et nous exigeons que la municipalité permette de commercer avec les vendeurs ambulants avec effet immédiat.

Communiqué de presse émis par
George Mahlangu, COSATU
Cellulaire: 082 414 9024