Par Sharon Benzoni

Accra – Kantamanto est en vue dans le commerce. Il n'y a que trois mois qu'un camp d'escrocs était tout ce que le marché et le grand marché occupaient principalement de la tenue de deuxième main importée des États-Unis, de l'Europe et de la Chine. Le marché, un labyrinthe confus de bureaux, avait été arrêté par des incendies et des camions de démolition du gouvernement. Se palpaba el luto en el aire; Les moyens de vie étaient détruits pendant la nuit et ils pouvaient être assurés de leur avenir.

« Pueblo Yen ko » Il y a deux mois, une femme est encogiée par des hommes lorsqu'elle a la certitude que le marché n'est pas disponible. Qué significan ces palabras – "_iremos al pueblo_" – équivaldría a recaer dans los casos recursos de sus familias rurales ya sobrecargadas. C'est un dernier recours, une admission de derrota
Maintenant, sans embargo, Kantamanto est une autre fois un laboratoire de commerce. Structures de bois – des tables simples avec des cadres pour afficher vos meilleurs produits commerciaux – sont alignées sur de grandes fils. Des ombrelles rouges cubren los comerciantes con sobre sobre el terreno desigual. Pendant que deux mois, je pouvais arriver sur une ligne relativement droite à la paroi du fond, j'ouvrais un pas entre les escombros, maintenant je suis confus, comme le costume, pour les interminables fils. Nunca el estar perdido se ha sentido tan reconfortante.

Eric Kwesi, un jeune commerçant qui savait qu'il était en fait sur le terrain et qui avait déjà existé dans sa vie, est également en mesure de s'inscrire dans ses affaires. Cette semaine, j'ai enregistré les fils dans votre recherche et m'a finalement dit "Mon ami" ! Estaba parado fronte de unos montones de Dickies. Él et d'autres hommes, dés, se uniront pour payer sur une grande table en ce qui ahora exhiben leurs mercancías. "Todos tienen el mismo lugar donde estaban antes" dit, gesticulando hacia el resto del mercado. Il me semble qu'il y a une particularité notable selon laquelle 15.000 XNUMX commerçants ont la capacité de recréer parfaitement le vaste marché comme l'époque précédente.

Selon Eric, les importateurs, avec ceux qui entretiennent des relations depuis si longtemps, ont plus de produits pour vendre du crédit. Lentement, il tendra à rembourser son acquéreur pour ces choses et les mercancías qui ont perdu dans l'incendio. Mais il et ses compagnons commerçants sont vivants de prestado, un homme que personne n'a perdu. Votre destin est entre les mains des autorités.

Le désastre de Kantamanto, a provoqué un tourment de controverse, à cause de tout ce qui a provoqué le plus d'incendies sur les marchés, tant à Accra qu'à Kumasi, la deuxième ville la plus grande du Ghana, a alimenté les théories de la conspiration. Le gouvernement local, l'Autorité métropolitaine d'Accra, a été contraint de se rétracter de sa propriété d'acquisition de Kantamanto, car le ministère national du Transport et de la Viabilité a trouvé ce qu'il avait demandé à la terre. La ville a proposé la construction de la gare de train sur la terre qui avait été assignée pour des années avant, à la fin de la conception de 50 ans entreprise par les commerçants, qui ont collectivement païen 30.000 cédis du Ghana annuels par la terre, selon Eban Ofori , Vice-président de l'Association des Commerçants de Kantamanto.

Certains ont avancé cette idée, en argumentant que le Ghana avait besoin d'un système ferroviaire plus fonctionnel pour celui qui a besoin de Kantamanto, en disant que les commerçants pourraient se retrouver dans d'autres endroits de la ville. Il se réunit pour un "centre commercial ultramoderne" avec l'approbation de certains qui disent que les marchés comme Kantamanto sont insalubres, désorganisés et peu attrayants, une espinilla dans la fresque du rostro d'Accra. D’autres défendent la cause des commerçants. La bonne nouvelle est que le débat public semble avoir lieu, et que les voix des commerçants, même si elles ne sont pas toujours dominantes, ne sont pas totalement acceptées comme leurs sujets.

Ofori dit que les commerçants qu'il représente ont été conformes en principe à l'idée de construire un marché moderne. "Pero decimos que podemos hacerlo nosotros mismos", a-t-il affirmé. "Tenemos dinero, tenemos bancos et autres personnages que nos pueden ayudar". C'est volontairement pour les faire ainsi, à cause d'un désir d'empêcher la corruption et d'exclure un projet dirigé par le gouvernement. Dijo, "Tengo quatre propuestas sobre mi escritorio", des entreprises du secteur privé intéressées en travaillant avec eux. Eric, dont l'énergie et l'optimisme semblent refléter l'espérance renouvelée des commerçants informels, a déclaré: "Je suis heureux d'être ici. À mesure que le temps passe, je veux que toute la mer soit normale, si seulement nous avons une opportunité que nous avons ici".

Alors, dit-on, un apoyo tangible du secteur privé et public se matérialise. Nana Oye Lithur du Ministère du Génère, de la Protection Sociale et de l'Enfance, a promis des dons financiers aux commerçantes féminines pour qu'elles puissent s'engager nouvellement (ponerse de pie). Les institutions microfinancières et les ONG ont offert de petites choses parce qu'elles étaient prêtes à l'emploi. Alors que la question des activités des commerçants sur le marché pesait sur la sanction officielle, il a déclaré: "La vie est aussi. Il est nécessaire de planifier… Les femmes ont été vendues pour obtenir leur pan de chaque jour. Et c'est la vie. "Oui, c'est bon."

Ofori signale que l’impact de la chute de Kantamanto a affecté tout le pays. "Pas de possibilité d'acheter beaucoup". Les importateurs ont des marchandises sans vendeur. Kantamanto génère également des entrées dans les nations étrangères de ce qui est important, a-t-il dit. "Si les mercancías ne viennent pas, nos afecta todos. No es Ghana la que está perdiendo, es todo el mundo".

source: www.nextcity.org
Sharon Benzoni – Dialogues informels de la ville