Il y a eu une coalition d'organisations avec la fin de la lutte contre la municipalité de la ville de Cabo, dans sa récente promulgation des ordonnances municipales qui prétendent unifier les multiples systèmes fragmentés de zonage sous un système unique de zonage. La coalition est formée par les organisations suivantes : La Coalición de Comerciantes Informales de la Provincia Occidental del Cabo, la Asociación Somalí de Sudáfrica, COSATU de la Provincia Occidental del Cabo, PASSOP, le Foro Nacional de Consumidores, le Consejo Sudafricano de Iglesias, la Fondation Scalibrini et le Centre de Recursos Légales.

La Coalition considère que, en pesant sur le préambule des ordonnances municipales, indiquant que l'intention de ces ordonnances est de stimuler l'emploi dans le secteur informel et de faciliter le commerce, l'application des dispositions de cette ordonnance municipale aura l'effet contraire.

La Coalition estime qu'il y a 70 % des relations SPAZA dans la grande municipalité de la ville de Cabo qui tendront à s'efforcer de ne pas pouvoir remplir les conditions requises.

Ces dispositions les plus perjudiciaires sont la section 5.2.3 qui est requise pour le commerce d'une structure indépendante, et qui n'a aucune zone utilisée pour le commerce qui doit accéder directement à un dortoir ou à une salle de bains. Ces dispositions sont clairement dirigées vers les commerçants les plus vulnérables qui ont du mal à survivre et qui vivent dans des maisons d'habitation proportionnées par le Programme de reconstruction et de développement (RDP) ou dans des cas d'habitation de personnes informelles et par conséquent qui sont automatiquement exclues. de l'activité commerciale.

L'horaire restrictif de l'activité commerciale aura un impact dramatique sur les consommateurs qui dépendent des journées d'achat pour l'achat de vos produits d'utilisation quotidienne, ce qui causera des problèmes aux résidents qui tendent à la nuit et aux domiciles des centres. commerciales pour acheter le pan. Les horaires restrictifs de l'activité commerciale représentent une préoccupation majeure visant à ce que les journées formelles dans les zones résidentielles soient ouvertes 24 heures sur XNUMX, sur toutes les journées de commodité dans les essences, mais ces journées cobran un recargo que les consommateurs pobres ne je peux payer.

La Coalition a ordonné à la municipalité d'imposer un moratoire sur l'application de ces ordonnances municipales et de permettre une consultation du maire et une large participation. La Coalition soutient qu'il n'y a pas de participation suffisante des parties intéressées et que ces ordonnances municipales sont mises en œuvre sans le processus nécessaire et sans la diffusion suffisante des nouvelles exigences pour les personnes directement concernées.

La position adoptée par la municipalité selon laquelle il n'existe pas de possibilité de dialogue et que le processus de consultation dépasse les exigences réglementaires est un point de controverse dû à la seule organisation reconnue qui représente les commerçants informels a reçu une communication sur la mise en œuvre de l’inminente ordonnance municipale.

La Coalition veut attirer l'attention sur l'impact social qui tend à être normatif dans l'économie informelle et formelle, en s'emparant de beaucoup de familles populaires et avec la chaîne de distribution ascendante qui se trouve en crise économique, elle produit plus de pertes de travail, et siendo particulièrement inévitable en la industrie des ventes au maire.

Avec un exemple d'homme d'affaires de 40 ans à Cape Flats, il est moralement justifiable de pénaliser tous ceux qui, dans nos communautés, ont démontré l'initiative entrepreneuriale qui les a permis de valoriser pour eux et de créer plus de postes de travail dans l'économie informelle.

La question qui se pose est que ces ordonnances municipales ont été conçues pour bénéficier aux entreprises minoritaires qui envahissent chaque fois plus de citoyens avec la prolifération des centres commerciaux.

Ce sont des exigences peu réalistes et injustifiables qui ont donné des pouvoirs aux entreprises SPAZA dans l'intention de supprimer les compétences des grandes entreprises, en particulier des sociétés minoritaires, que le groupe préfère au parti politique gouvernant la ville dans l'actualité.

La criminalisation du secteur informel a de graves conséquences pour les agences de l'ordre public, avec le changement de leur enquête sur la délinquance réelle avec l'application des ridicules ordonnances municipales. Les nouvelles relations avec les commerçants informels de la part de la police et des autorités municipales ont provoqué une rupture de la confiance et ont convergé particulièrement les commerçants informels comme des victimes des éléments criminels qui les extorsionnent « impuestos » et les abusent. Les commerçants ne peuvent pas se confier à la police pour la protection des obligations, car la police est considérée comme faisant partie d'un système d'exploitation.

La Coalition veut planter la grave situation du secteur informel au sein du domaine public avec la fin d'obtenir une demande pour sa pétition d'un maire consultatif et un moratoire sur l'application des dispositions de ces ordonnances municipales qui ont un impact direct sur le secteur. Notre appel est pour le respect des principes démocratiques de la participation des parties intéressées et une consultation mutuelle avec les personnes directement concernées.

Nous avons le droit de contester ces ordonnances municipales auprès du Tribunal si la municipalité continue avec son négatif de participation à un débat constructif et se compromet à résoudre de cette manière d'une manière flexible et amicale.

NUESTRA CONSIGNA PERMANECE: ¡PARA NOSOTROS, NADA, SIN NOSOTROS!

Émission par :

La Coalición de Comerciantes Informales de la Provincia Occidental del Cabo Riedewaan Charles
L'Association somalienne de l'Afrique du Sud Abdul Kader
El Foro Nacional de Consumidores Imraahn Mukaddam 0737946092
COSATU – Province Occidentale du Cabo Mike Louw
PASSOP Braam Hanekom
Le Consejo Sud-Africain de Iglesias
Le Centre de Recursos Jurídicos William Keerfoot
La Fondation Scalibrini

Juntos en la lucha por los Derechos del Consumidor y la Justicia Social