10 Septembre 2012

Du 10 septembre au 9 matin, quatre chercheurs (430) auto-employés de la fabrication de produits alimentaires et commerciaux informels convoqueront une réunion massive au 126 Alice Street, le site de cette entreprise sera désaffecté à la force de son lieu de travail par la police municipale le jour du samedi, par instructions de la Unidad Comercial de Apoyo de la Municipalidad de eThekwini. Hicieron a appelé l'Alcalde, James Nxumalo et le nouveau directeur de la municipalité, S'bu Sithole pour se réunir avec eux après les discussions sur la stratégie et les tactiques à suivre pour obtenir une réponse de la municipalité à leurs demandes, les choses qu'ils ont demandées. voici la suite :

1. La désignation immédiate d'un bâtiment d'où vous pouvez travailler (à partir du moment où le bâtiment est occupé et où vous trouverez aujourd'hui le reste de vos machines et de votre équipement) ;
2. La nombration d'une femme dans l'Unidad Comercial de Apoyo de la Municipalidad de eThekwini qui se pose des problèmes qui affectent les femmes commerçantes informelles ;
3. Apoyo para cellos qui perdieron en un incendio la semana pasada sus máquinas y equipo;
4. Sites de vente adéquats et accessoires pour vendre vos produits sur les marchés.

Le week-end dernier, il y a eu un incendie dans l'édifice Phezulu Lodge dans la rue Umgeni, le même chose qui était occupé par les fabricants de delantales, et la plupart de ses existences ont été détruites. On ne sait pas si c'est la cause de l'incendie. On estime que environ 30 ou 40 travailleurs qui dépendent du commerce comme de leur moyen de vie, ont perdu leurs commerçants et leur équipe dans l'incendio. La plupart des commerçants arrendaban ces locaux, y compris la fabrication de leurs delantales, jumpers et autres articles, dans des conditions similaires aux centres d'exploitation laborale, les mêmes que vendán atrás de la gare de Berea, dans les commerçants, et d'autres sites là où ils étaient. possible.

Évidemment, à l'inverse, Sylvia Khubone a manifesté que les personnes avaient le droit de s'échapper du bâtiment en lamas, et que la partie principale de la propriété était exploitée par des appareils électriques, à l'exception d'un port. "Tout ce que nous posons est que nous ne savons pas que nous allons remplacer ce que nous perdons et nous n'aurons pas une place à notre place", a-t-elle déclaré. Le 7 août, les vendeurs de delantales ont marché en protestation contre les prix excessifs que les cobra de l'Unité de Apoyo Commercial de la municipalité, et ont présenté un mémorandum avec leurs quejas, y compris une demande de remboursement à la municipalité qui les assigne à un bâtiment désocupé. Sans embargo, je n’ai pas reçu de réponse de la municipalité.

Après plusieurs intentions sans succès pour que la municipalité réponde à ses demandes d'utilisation d'un immeuble désoccupé, y compris une réunion avec le personnel du bureau de l'alcalde de l'ayuntamiento, 430 femmes fabricants de delantales, occupent un immeuble au 126 Alice Street , le 5 septembre, trasladaron su equipo y comenzaron a trabajar. Le 7 septembre dernier, le Consejal Themba Duma, qui avant d'être un commerçant informel, avait l'intention de faire en sorte que les femmes salieraient de l'édifice – à la réponse qui seul s'occuperait de l'édifice une fois que se les proportions d'un autre édifice qu'elles pourraient utiliser, lo cual aparentemente él no pudo des recerles.

Le samedi 8 septembre, la police a envoyé la force aux femmes. Mzwandile Mavula, secrétaire de l'Association des Commerçants Ubumbano, qui est affilié aux vendeurs de rue, a informé que la police utilisait des niveaux de violence inacceptables pour sacer les femmes du bâtiment. Un groupe de 4 hommes et 8 femmes (y compris des fabricants de delantales et un avocat) furent arrêtés au lieu des hommes. Ils se sont rendus sur la place CR Swart, et ils se sont retrouvés en liberté avec une publicité, alors que l'Office des avocats était plagé par des personnes sympathisantes, du Centre de Recursos Legales et de StreetNet Internacional, à la même affiliation à l'Alianza de Comerciantes Umbumbano.

Près de 100 vendeurs de résidents desservés se sont réunis devant la mairie de Durban et se sont réunis à 9 heures du matin le lundi 10 septembre au 126 Alice Street, où leur lieu d'origine était des résidents desservant.

La Coordinadora de StreetNet Internacional, a commenté "Nous espérons que l'Alcalde et le Directeur de la municipalité d'eThekwini, reconnaissent l'urgence de résoudre la situation de travail de ces 430 fabricants de delantales, qui ont perdu leur moyen de vie en attendant que la municipalité de réponse à nos demandes présentées après la sur le marché du 7 août. Ces femmes maintiennent un nombre élevé de personnes à charge – et ont le même droit de travailler convenablement que les travailleurs du secteur formel, qui dans ce cas la municipalité sont en position de pouvoir les aider à obtenir. Nous recommandons vivement à la municipalité de démarrer un projet. processus de négociation avec le comité élu pour les vendeurs de delantales, très bientôt comme c'est possible"