16 Août 2012
Une lutte continue entre la municipalité de Ladysmith et les vendeurs ambulants depuis 2009, a culminé avec une marche de protestation du côté des commerçants ambulants le 7 août 2012, à cause de l'acoso et du desalojos à la force de la police et des autres. por la failta de prestación de servicios. Un mémorando a été déposé auprès des bureaux de Nomusa Dube, membre du conseiller exécutif du gouvernement local, car les commerçants ambulants ont manifesté qu'ils n'avaient pas confiance dans la coopération de la municipalité locale.
Le Zama Zondi de l'organisation des services d'assistance aux commerçants informels (ITSS), qui représente les travailleurs ambulants, ainsi que d'autres commerçants informels de Ladysmith, a déclaré que la municipalité avait commencé à violer les droits des vendeurs ambulants, immédiatement après. L'annonce a été faite par le Conseil exécutif et le Premier ministre que Ladysmith devrait être financée par le programme de meilleure qualité pour les petites villes du KwaZulu-Natal.
Les vendeurs ambulants de Ladysmith sont entrés dans le commerce depuis 16 ans. "L'administrateur municipal, Sr. Madoda Khathide, et les fonctionnaires ont pris une décision incorrecte concernant la construction d'une structure pour que les vendeurs ambulants commercialisent dans une zone sujette aux inondations, la même chose qui est située dans les orilles du fleuve Klip. consulter les personnes intéressées", a déclaré él.
Zondi a indiqué le maintien de la charte des droits de l'ANC, y compris que les personnes doivent avoir la liberté d'élection. "Nous ne pouvons pas mettre en pratique le régime d'apartheid avec la population pauvre, ce qui ne nous permet pas d'avoir le pouvoir de libérer l'oppression. Nous avons adressé une pétition au Conseil exécutif pour son intervention, car la situation est très tendue à ce moment-là. Les gens sont très frustrés car ils ne sont pas attentifs à leurs affaires commerciales, à diverses occasions, ils ont consommé un feu d'une manière mystérieuse et ils ne connaissent pas la cause de l'incendie dans la rue. Lyell et aussi la rue Macksons, son forzados à desalojar sus hogares, et n'están Il y a des problèmes à traverser dans une zone où il y a des probabilités d'inondation. La municipalité et les officiels continuent de s'en occuper."
C'est ce que disent les vendeurs ambulants, en particulier les peluqueras qui avisent les locaux avec beaucoup d'anticipation, après avoir repoussé plusieurs fois la peine de l'ITSS pour avoir une réunion. Les vendeurs ambulants sont en train de lancer un juicio. Le Rév. la force. Lors d'une deuxième communication envoyée le 22 août, une réunion entre la municipalité et les commerçants ambulants, et un moratoire temporel, n'a pas eu de réponse.
Les jeux de l'ITSS et les autres organisations de commerçants ambulants sont engagés par l'Alianza de Comerciantes Ubumbano de Durban. Le secrétaire d'Ubumbano, Mzwandile Mavula, a dit que son organisation conjointement avec StreetNet Internacional (à Ubumbano est affiliée), elle s'étend, s'établit et représente plus de 500 000 commerçants informels travaillant dans des structures nationales et internationales, está haciendo une suite de la situation – en particulier le 20 août, qui a été menacée par le deslojo. "Nous pensons que dans un pays démocratique, la population utilise toujours les tactiques de l'apartheid basées sur la témérité et exploite les peuples que son unique milieu de vie est le commerce."
La Coordonnatrice internationale, Pat Horn, a indiqué que le message de StreetNet à la municipalité de Ladysmith devrait convoquer le plus tôt possible une réunion avec les organisations représentant les vendeurs ambulants (y compris les joueurs), et rencontrer une solution à ce problème. dans l’esprit du dialogue social. Si ce n’est pas le cas, il faudra opposer une résistance unifiée aux commerçants ambulants organisés dans toute la province du KwaZulu – Natal et dans tout le pays – grâce aux commerçants informels dans l’ensemble des 9 provinces rencontrées dans l’actualité. unification du lancement d'une alliance nationale de vendeurs ambulants selon les principes de 2013, pour renforcer votre voix et intensifier votre lutte contre la pauvreté et l'injustice.
