«Enfrentar, resistir e persistir»

L'União Nacional de Trabalhadores et Trabalhadores Camelôs, Ambulantes e Feirantes do Brasil – UNICAB a été fondée en juillet 2015, après plusieurs années de lutte de divers militants dans diverses villes brésiliennes. Pour percevoir l'organisation qui a été créée et qui a donné une impulsion à la lutte des vendeurs ambulants au Brésil, nous avons été membres de l'exécutif élu au Congrès de 2019 Juliano Fripp et Marie de Lourdes do Carmo (également convoquée par Maria dos Camelôs), de manière à partager sa perspective sur l'évolution de l'UNICAB et sa mission collective pour les défenseurs des direitos dos camelôs, ambulantes et feirantes au Brésil.

Mobilisation lors du tournoi de la Copa do Mundo 2014

La création de l'UNICAB a été stimulée par la Coupe du Monde au Brésil, en 2014. À partir du moment où le pays a été encouragé à recevoir ce méga-événement international, les mouvements sociaux du Brésil et le monde commencent à se préparer à empêcher la répétition les abus qui nous opposent à nos pays. Comme l'explique Juliano, « Quand il y a une Coupe du Monde, les politiques tentent d'esquiver ce qui est fait pour le touriste, bota em baixo do tapete, pour montrer une ville linda et maravilhosa. Pas de Brésil, pas de différence. Tentaram esconder as pessoas moradoras de rua, e de camelôs e ambulantes nem se fala”.

Pour StreetNet, ce type de méga-événements internationaux est déjà identifié comme un risque accru pour les dirigeants des vendeurs ambulants. Par conséquent, avant la Coupe du monde en Afrique du Sud en 2010, StreetNet a été développé en campagne. Des villes de classe mondiale pour tous, pour empêcher que les préparatifs pour la Coupe nuisent aux vendeurs ambulants et à leur direction vers le travail.

La campagne était alors réplique au Brésil, à partir de 2011. L'actuelle organisatrice de la région des Amériques, Maíra Vannuchi, est venue travailler en tant que représentante de StreetNet dans le pays, réunissant divers activistes dirigés par les chameaux, les ambulants et les combattants, et établissant un réseau de contacts entre divers foyers de lutte qui se sont dispersés jusqu'à présent. . L'articulation nationale des dirigeants ambulants des villes a donné lieu à un document « Copa do Mundo para Todos – Le rapport des vendeurs ambulants dans les villes de la Copa do Mundo de 2014 », publié dans un reportage. https://apublica.org/2012/04/copa-nao-e-para-pobre-os-ambulantes-zonas-de-exclusao-da-fifa/ et une rencontre nationale auprès du Syndicat central des Amériques – CSA (TUCA) à São Paulo pour envoyer à la FIFA une charte nationale http://streetnet-campaigns.blogspot.com/2011/10/brasil-outra-copa-do-mundo-e-possivel.html l

"L'UNICAB naissait de la vérité en 2013, avant la Coupe du monde, quand il y avait un grand mouvement traversé par StreetNet", a déclaré Juliano. « Des personnes de différents États foram encorajadas a conhecer outras envolvidas na luta dos vendedores ambulantes e feirantes em cada capital do Brasil. C'est cela qui renforce le mouvement ».

Des militants du Rio Grande du Sud comme Juliano, par exemple, ont visité des compagnons de Rio de Janeiro et vice-versa, mais nous n'avons pas visité StreetNet lors de visites intercommunautaires. Cette approximation permet de comprendre les similitudes entre les différentes tâches effectuées par les vendeurs ambulants sur divers ponts du Brésil.

«Quand les gens viennent discuter, ils ressentent la nécessité d'organiser un mouvement national pour répondre aux demandes des chameaux, afin qu'ils soient une représentation nationale. E a gente cria a UNICAB. résume Maria « Pour une construction de militantes de différents États. Parce que les gens ont précisément la garde nationale pour aider à la défense des travailleurs informels, des chameaux et des voleurs ambulants de la ville ».

Une articulation entre divers mouvements et mobilisation au niveau national de son logo fruit au niveau local. Juliano a dirigé le couloir de la Coupe de Porto Alegre, un espace disponible pour les vendeurs ambulants pour les travailleurs qui viennent du stade de Porto Alegre au centre historique de la ville, comme une conquête importante. Des succès semelhantes foram alcançados notras cidades través de luta de mouvements locaux, apoiada por d'outros a nível nacional.

Pourtant, cette mobilisation n’est pas si possible avec le travail précédent des militants. Comme l'explique Juliano, « le travail de mobilisation, le travail de lutte, n'est pas venu avec StreetNet comme avec l'UNICAB. Começou antes. J'ai travaillé dans la rue depuis 1990. En 2001, nous avons travaillé à l'association Feira Rua da Praia – ASFERAP, une première association située dans la classe de l'État du Rio Grande do Sul. Ou alors, alors que les mobilisations commencent à se produire plusieurs années plus tard. Et continuer après la Copa do Mundo.

Aussi le Mouvement Unidos dos Camelôs (MUCA), Il a été créé plusieurs années avant la Coupe du monde par un groupe d'ambulants dirigés par Maria en juillet 2003, en réponse à une agression qui était grave pour la garde municipale de Rio de Janeiro.

Une approximation de différents mouvements dispersés permet d'identifier les défis et les priorités communes. Un des exemples présentés par Juliano est la question du chameau, reçue par les autorités municipales pour les vendeurs ambulants. Embora projets de camelódromos tenham sido apoiados inicialmente por mouvements de vendedores, como foi o caso em Porto Alegre em que a ASFERAP négocier et aborder la création d'un camelodrome Dans la ville de 2009, la cession de l'espace de gestion privée n'a pas suivi l'année dernière, ce qui a entraîné l'expulsion de divers vendeurs pour ne pas avoir payé comme rendu. Deux centièmes vendeurs ambulants installés au début de l'année ont toujours été comme des lojas aujourd'hui, alors que le restaurant de l'espace est occupé par de petits entrepreneurs. «Une luta est intense. Aujourd'hui, il y a 700 vendeurs qui saurent le camelódromo voltaram para rua”, explique Juliano. La rue est périlleuse parce que « Volta e meia, la police veut et apprend, bate, rouba mercadoria. Ainsi, la tâche qui se déroule pour les gens peut être réglementée au minimum par la question du travail informel à Portalegre. À Maria do Rio, à Recife aussi, à Sao Paulo, à Paraíba, tout le monde est là, qui est à moi. É un luta do direito à cidade, do direito ao trabalho. »

Alors que l'UNICAB se positionne dans plusieurs combats, l'organisation va crescendo chaque jour et s'affirme donc comme une force politique. Pour Maria, la création propre de l'organisation comme une première unité de divers mouvements est une conquête majeure.

Affirmation politique des vendeurs ambulants, chameaux et feirantes au Brésil

La création de l'UNICAB en tant qu'entité nationale représentant les vendeurs ambulants, chameaux et vendeurs au Brésil a été déterminante pour l'affirmation politique et la reconnaissance des travailleurs.

«Quand ils défendent ces personnes, les gens sont représentés par l'UNICAB, et c'est un poids très fort lorsque vous êtes à la Chambre des Vereadores, ou êtes devant le préfet, ou devant le gouverneur. Non, nous sommes des représentants d’une entité nationale », a déclaré Juliano.

Il faut s'assurer de la distance entre les différentes organisations qui composent l'UNICAB, leurs membres interagissent régulièrement et coordonnent leurs actions. Cette articulation est favorable à l'UNICAB en tant qu'entité nationale, mais elle renforce également les mouvements locaux. Un exemple de l'excellente dynamique locale/nationale que l'UNICAB a développée est la réponse rapide qui a permis à l'organisation actuelle de lutter contre la pandémie de COVID-19.

« Quand il s’agit d’une pandémie, une préoccupation immédiate. Comment ficam os trabalhadores informais ? Juliano a déclaré que le groupe de l'UNICAB et divers mouvements sociaux et syndicaux ont exercé une pression sur les députés fédéraux alias de forme qui ont conquis un projet de rendre la base émergente du gouvernement fédéral au Congrès national.

Une proposition initiale était d'une somme de 1000 200 reais contre une proposition de 600 reais du président Jair Bolsonaro. Selon l'accord final, nous avons rendu une urgence de 2020 reais au cours de ses mois, qui se sont prolongés jusqu'en décembre 1000. « Pas pour XNUMX reais, mais la renda basique émergente a complètement changé la situation. Il s’agissait d’une notre vie, d’une vie articulée, qui est dans tout le monde des travailleurs informels. C'est un fait que les gens vont se consacrer à l'histoire», affirme Juliano.

Além de terem alcançado a política de renda basica émergential (Je peux consulter plus d'informations sur mon article dans cet article) L'UNICAB a décidé de réunir les associations nécessaires aux députés fédéraux pour créer un Front Parlementaire dans la défense des vendeurs ambulants au Congrès National du Brésil. En premier lieu dans l'histoire, cette catégorie de travailleurs est représentée dans la plus haute sphère du pouvoir politique au niveau national. "Le Front Parlementaire est une conquête qui va changer nos relations avec nos gouverneurs parce que nous avons plusieurs députés de différents états défendant le travail des chameaux, ambulants et feirantes", a réitéré Juliano "C'est un legado impressionnant".

O que distingue une luta coletiva no Brasil de outros contextos

Pour une organisation créée au cours de ces dernières années, l'UNICAB a conquis des choses importantes très rapidement, en particulier dans le contexte politique défavorable au président Jair Bolsonaro, en tant que gouverneur hostile à la lutte des travailleurs et des mouvements sociaux.

Selon Juliano, un aspect qui peut distinguer une équipe de vendeurs ambulants au Brésil d'autres contextes est abordage politique de l'UNICAB. Après avoir été une organisation apartidária, il y a une orientation politique très claire. Ce n’est pas pour cela qu’il s’agit d’un parti politique visant à faire avancer votre agenda.

« De nombreux mouvements sont contraires à la participation des vérificateurs et des députés, par ignorance. Mais a gente sempre levou atrelado. Ce n’est pas une différence entre le Brésil, mais cela peut être. Les gens ont une relation avec les partisans de l'esquisse et les gens crient au respect, nous avons du respect pour eux et pour nous. Il y a une fois, ils s'ajustent aux hommes quand ils ne peuvent pas et nous les aidons à se déplacer récemment. C'est une relation et beaucoup de choses. C’est une différence, dans tous les états”, explique Juliano.

Cependant, un autre aspect est plus innovateur que les propriétaires de vendeurs ambulants, de chameaux et de prétendants qui se présentent comme des candidats aux élections politiques d'un niveau local. Lors des élections municipales du Brésil en novembre 2020, plusieurs membres de l'UNICAB étaient candidats aux administrateurs. "Par exemple, Maria a été candidate à Rio, João Batista a été candidat à Sapucaia do Sul, Jaque da Tinga à Porto Alegre, Belloto à Recife", a déclaré Juliano. Le vote ne suffit pas pour être élu, la présence des candidats comme celle des direitos des vendeurs ambulants qui font partie de l'ordre du jour des élections. « Quand les candidats et les candidates apparaissent comme à la télévision défendant les ambulants, c'est aussi la société », a déclaré Juliano.

L'UNICAB a désormais une direction de femmes très forte, au contraire de ce qu'elle rencontre dans certains pays. « L'UNICAB est composé de la plupart des dirigeants de femmes » dit Maria « Nous sommes à l'intérieur de notre charte de principes, alors que les femmes sont en face de ce processus. Comme beaucoup de gens importent, ils doivent répondre à leurs demandes, à leurs souffrances ». Beaucoup de ces femmes sont des dirigeants de niveau local ou établis dans leurs propres organisations et, à l'époque de Maria, elles ont été formées pour participer au débat politique. « Les gens se imposent, ils sont respectés, ils sont des gens avec une conscience politique », a-t-il déclaré.

Une autre question est la différence entre le contexte brésilien des autres pays et la relation avec le mouvement le plus différent de la défense des travailleurs de l'économie informelle. Alors que nos pays de l'union des travailleurs travaillent à la force, Juliano souligne que les vendeurs ambulants, chameaux et commerçants sont le groupe unique qui est toujours dans tout type de réglementation, soit au niveau municipal, scolaire ou national. "Temos de aproximar, sim, mas a nossa luta tem que ser diferenciada" affirme Juliano.

Cependant, même si nos pays en tant qu'organisations de vendeurs ambulants sont établis en termes de syndicats, ce n'est pas une priorité pour l'UNICAB. Cependant, il existe des relations fortes avec la Centrale Unique des Travailleurs – CUT. « Il existe une approche très intéressante » dit Juliano « Nous ne pouvons jamais perdre notre autonomie, jamais ».

Une relation entre UNICAB et StreetNet

Il est arrivé que StreetNet soit un pape mobilisateur pour la création de l'UNICAB, car deux organisations ont une relation très forte. Juliano est le représentant actuel de l'UNICAB dans les structures internes de StreetNet et il se demande si son affiliation est liée aux autorités publiques.

«Quando a people se présenta, ils se sont rendus à l'UNICAB et ont également pris le nom de StreetNet. Et quand je leur demande de faire partie d’une entité internationale, alors que les gens le pensent. Juliano parle de son expérience de négociation avec les autorités publiques « Le fait que nos affiliés sont une grande différence, et qui fait grandir les gens ».

En outre, pour la crédibilité internationale, Juliano reconnaît également une contribution essentielle de StreetNet pour la lutte nationale. « Une conquête de Streetnet pour notre résolution 204 sur l'OIT » mentionné, comme exemple. D’autre part, les cours de formation organisés par StreetNet sont encore très importants. « StreetNet voit que nous pouvons aider davantage notre mouvement. Parce que à ce moment-là, un croissant UNICAB, un croissant StreetNet également. C'est donc un moment qui est une situation parfaite pour que ce mouvement grandisse chaque fois plus ».

L'UNICAB appartient à la région des États-Unis dans les structures internes de StreetNet, et c'est pourquoi Juliano est toujours en tant que représentant en contact avec d'autres partenaires et sociétés d'Amérique latine. « Il y a des réunions et des débats saudáveis ​​et démocrates et des échanges d'expériences sur les forums de l'Amérique Latine », affirme-t-il.

Conseils pratiques de la mission collective de l'UNICAB pour d'autres organisations de ambulances

En envoyant à l'UNICAB une organisation qui a confirmé une forme forte pendant une courte période de temps, nous pensons que Maria et Juliano sont des conseillers pour d'autres activistes qui sont à ce moment-là en vue de leurs propres intérêts collectifs.

Maria suggère que « se préoccuper de l'unité et montrer sa confiance pour cette catégorie de travailleurs. Il est très correct, très honnête et est commun avec la route, il envoie des gens à la peau ou à ceux qui passent. La recherche de marchandises avec d'autres personnes et entités est également très importante. Parce que c'est toi qui as une force de jeu, tu ne te sens pas sozinho. Réunir la population, réunir les travailleurs et faire pression sur le pouvoir politique, tant au niveau municipal qu'estaduel et fédéral. Cette pression sur le pouvoir public est très importante ».

Et pour Juliano, « mon conseil est ce que je faisais. Construction d'un processus collectif. Il s'agit d'une notion précise de facto, qui n'est pas votre, mais tout ce que vous faites, et qui va à la vie. Ne pas vendre, ne pas rendre et se battre avec du courage. Ils s'attaquent aux forces politiques qui détruisent le mouvement. Enfrentar, resistir e persistir » résume Juliano « Se fizer isso, vai longe, mas tem que construir com o coletivo, as pessoas têm qui entender que a luta é coletiva. Euh, je dois le faire, très bien, je ne vais pas le faire pour la fête. Mas cem, duzentos, trezentos conseguem. L'augmentation est donc que ce n'est pas le moyen de diverger, c'est précisément d'apprendre à débattre.

Comme l'a laissé l'impression que l'UNICAB a décidé de le faire il y a quelques jours, il a conseillé que nous devions tout suivre !

Pour trouver le meilleur à l'UNICAB et à votre travail pour les vendeurs ambulants, chameaux et feirantes au Brésil, nous suggérons de suivre votre podcast Rádio Ambulante.