Début juin 2014, une partie importante des entrepreneurs des marchés de Vitebsk ont ​​arrêté de travailler pendant une journée. Ils ont organisé une journée de protestation en raison des problèmes majeurs liés à l'application des règlements techniques de l'Union douanière : à partir du 1er juillet 2014, les entrepreneurs biélorusses sont menacés de confiscation des restes de leurs marchandises pour lesquelles il n'existe pas de documents confirmant leur qualité. Dans ce cas, les entrepreneurs, sous la direction du syndicat « Vmeste », ont préparé une lettre d'appel au président du pays, Alexandre Loukachenko.

Conformément aux exigences des règlements techniques de l'Union douanière (qui comprend des pays comme la Biélorussie, la Russie et le Kazakhstan), toutes les marchandises vendues par les entrepreneurs sur les marchés biélorusses doivent avoir des certificats de qualité spéciaux. Même si les marchandises sont achetées dans des entrepôts de gros en Russie voisine, les entrepreneurs biélorusses sont obligés de faire examiner leurs marchandises pour confirmer qu'elles ne nuisent pas aux acheteurs. Il existe un laboratoire spécial où toute la qualité des marchandises doit être vérifiée et les entrepreneurs doivent payer pour cela.

La présidente du syndicat des entrepreneurs « Vmeste », Irina Yaskevich, explique cette situation :

« Si nous vivons dans un espace douanier commun, les lois et les réglementations de nos États devraient être les mêmes. Au moins, si les entrepreneurs russes ne sont pas obligés de confirmer la qualité de leurs produits vendus, il serait également logique de ne pas exiger de tels certificats des entrepreneurs biélorusses. Nous avons adressé ce problème au comité exécutif de la ville, au comité exécutif régional et nous avons compris que ce problème devait être résolu au niveau de l'État ».

"Si Alexandre Loukachenko a signé le décret n°222, qui stipule que les restes des marchandises achetées précédemment peuvent être vendus en toute sécurité jusqu'en mars prochain", a-t-il ajouté. "Mais il semble que les fonctionnaires des services de normalisation et d'hygiène ne le sachent pas. Ils sont guidés par le règlement qui stipule pour l'instant la nécessité d'avoir des certificats de qualité. Donnez-nous la possibilité d'acheter les marchandises là où nous les achetions auparavant et donnez-nous la possibilité de vendre le reste".

Selon les calculs d'Irina Yaskevich, environ 60% des entrepreneurs de la ville de Vitebsk ne sont pas venus travailler pour vendre pendant la journée de protestation. Ils ont été soutenus par des commerçants des villes de Lepel et Beshenkovichi, et partiellement par des commerçants d'autres régions de Biélorussie.

Les entrepreneurs biélorusses évitent délibérément le mot « grève » ou « action de protestation » par crainte d’être réprimés. C’est pourquoi, dans le centre commercial « Evicom », sur les stores fermés, on peut voir des panneaux de commerçants au contenu varié : « départ pour acheter de nouveaux produits », « pause technique » et même « en vacances ». Une copie de la lettre d’appel rédigée par le syndicat au président et à son administration est collée sur la vitrine du stand de la présidente du syndicat des entrepreneurs « Vmeste », Irina Yaskevich.

Quant à la lettre d'appel elle-même, son contenu contient peu de points visant à égaliser les droits de tous les entrepreneurs de l'Union douanière – russes et biélorusses ; les commerçants biélorusses ne devraient pas être obligés de posséder des certificats de qualité séparés sur le territoire de la zone douanière. Les entrepreneurs ont également demandé dans la lettre d'être autorisés à vendre librement les restes de marchandises et de contribuer à rendre toutes les marchandises restantes abordables pour les acheteurs ordinaires – afin de ne pas ajouter au prix des articles individuels des frais qui pourraient être dépensés pour la certification.

Tout récemment, le syndicat des entrepreneurs « Vmeste » a reçu trois lettres de réponse officielles des ministères de Biélorussie, qui ont un caractère plus explicatif et qui indiquent qu'une décision sur la demande des entrepreneurs sera envoyée, mais dans combien de temps, on ne sait pas encore.

Source : Radio Liberty

Plus d'informations peuvent être trouvées sur : http://www.svaboda.org/content/article/25411732.html