Juliana Afari-Brown, vice-présidente de StreetNet, interviendra lors de la session plénière de la CIT pour commenter le discours d’ouverture du Directeur général sur les migrations de main-d’œuvre.

5 Juin 2014

StreetNet est une fédération internationale de 52 organisations de vendeurs ambulants, de vendeurs de marchés informels et de marchands ambulants de 46 pays d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Europe de l’Est, représentant 588 709 membres cotisants. En raison du manque de politiques et de réglementations appropriées au niveau local, national et transfrontalier, ce secteur de travailleurs de l’économie informelle est souvent perçu comme illégal, alors qu’ils tentent de gagner leur vie au moyen d’activités économiques tout à fait légales.

StreetNet a participé au Comité sur les travailleurs migrants dans l’économie mondiale lors de la 92e session de la Conférence en 2004. En ce qui concerne le rapport du Directeur général sur les migrations, StreetNet représente un groupe particulier de travailleurs migrants qui sont quotidiennement confrontés à un niveau élevé de marginalisation et de criminalisation – il s’agit des commerçants transfrontaliers informels, dont la majorité sont des femmes. Ils sont confrontés à des problèmes aux frontières et, une fois qu’ils ont traversé les frontières, ils rejoignent d’autres vendeurs de rue et commerçants informels qui sont confrontés quotidiennement à des problèmes de persécution et de discrimination dans les espaces publics des villes et des villages.

Ces travailleurs sont confrontés aux défis suivants :

1. Manque d’informations accessibles sur les protocoles commerciaux ;
2. Manque d’infrastructures aux postes frontières pour les commerçants en transit ;
3. Harcèlement des femmes en transit aux postes frontières ;
4. Corruption des fonctionnaires aux postes frontières ;
5. Barrières linguistiques : les commerçants sont incapables de comprendre les exigences légales du commerce dans d’autres États ;
6. Tarifs douaniers élevés et double imposition en raison du manque de processus simplifiés ;
7. Manque d’infrastructures de marché pour les commerçants transfrontaliers informels ;
8. Manque de reconnaissance du rôle des femmes dans le commerce transfrontalier informel ;
9. Manque de politiques répondant aux défis auxquels sont confrontées les femmes ;
10. Des processus d’enregistrement compliqués pour les associations de commerçants transfrontaliers informels ;
11. Difficulté de circulation des commerçants transfrontaliers informels et de leurs marchandises ;
12. Exigences douanières et d’immigration compliquées.

StreetNet souhaite attirer l’attention sur le rôle que les gouvernements devraient jouer dans la mise en œuvre de programmes visant à créer un environnement propice au bon déroulement des échanges transfrontaliers, à la garantie de moyens de subsistance durables et à l’éradication de la pauvreté :

• mettre fin au harcèlement des commerçants informels par la police et les autorités ;
• simplification de la documentation douanière et traduction de ces documents dans les langues nationales ;
• mettre en place des bureaux d’information commerciale aux postes frontières ;
• mettre en place des installations aux postes frontières pour les commerçants en transit ;
• simplification des tarifs douaniers et élimination de la double imposition ;
• des réformes juridiques qui permettront aux femmes mariées d’avoir accès aux facilités de crédit ;
• création d’infrastructures de marché pour les commerçants transfrontaliers informels au niveau national ;
• renforcer les mesures de sécurité et de sûreté pour les femmes aux postes frontières.

StreetNet exhorte les gouvernements à s'engager dans un dialogue social approfondi et efficace avec pour objectif de :

• être pleinement responsables devant leurs mandants de la société civile ;
• améliorer les niveaux de transparence concernant les décisions en matière de commerce et de développement ;
• en impliquant les travailleurs les plus vulnérables dans les solutions à tous les niveaux, y compris au-delà des frontières.

Ce dialogue social devrait compléter les autres niveaux de négociation collective et de dialogue social (c'est-à-dire bipartite, tripartite, multipartite, locale, nationale et internationale) avec tous les partenaires sociaux, y compris les travailleurs organisés de l'économie informelle. La participation de StreetNet à cette discussion répond au message fort de nos membres qui ont été exclus pendant si longtemps des politiques et processus inclusifs : «Rien pour nous sans nous!"

Je vous remercie.