8 Août 2012
A l'occasion de la Journée de la femme, une marche a été organisée ce mardi contre le conseil municipal. Cette manifestation a été organisée pour dénoncer les prix exorbitants pratiqués par les commerçants privés et pour protester contre les droits des commerçants informels. Un appel a été lancé à la municipalité pour qu'elle fournisse aux vendeurs ambulants un lieu décent pour faire du commerce, car ils disposent également de permis commerciaux.
La marche a démarré du jardin de Botha et s'est poursuivie jusqu'à l'hôtel de ville, où un mémorandum a été remis au bureau du maire. La marche était principalement composée de femmes vendeuses de tabliers, soutenues par l'Alliance des commerçants d'Ubumbano (Ubumbano) et StreetNet (à laquelle Ubumbano est affiliée), une organisation de travailleurs qui élargit, met en réseau et représente ses membres à travers des structures nationales et internationales.
Ubumbano a été créée afin de coordonner la représentation des commerçants informels et de fournir un canal par lequel différentes organisations de commerçants et structures représentatives peuvent représenter collectivement les intérêts des commerçants informels à Durban.
Mazwandile Mavula, secrétaire d’Ubumbano et organisateur de cet événement, a déclaré que le loyer demandé aux vendeurs de rue pour vendre sur le marché aux puces était trop élevé. « Si vous regardez les vendeuses de tabliers du côté sud, on m’a dit qu’elles payaient entre 1 000 et 1 200 rands par mois. Cela peut parfois être plus, cela dépend de ce qu’elles négocient avec les propriétaires d’entreprises privées. Certaines doivent payer l’électricité comme une dépense séparée et elles travaillent également dans de petites pièces où les bâtiments sont vieux et mal entretenus. Elles ne sont autorisées à vendre leurs marchandises que le dimanche. Cela signifie qu’elles ne rapportent pas beaucoup d’argent à la maison. Beaucoup de femmes sont des mères célibataires qui sont les principales sources de revenus », a-t-il déclaré.
Mavula a indiqué que ce problème avec la municipalité dure depuis 2008. « Il y a aussi des endroits sélectionnés dans le CBD qui sont inoccupés et qui peuvent être utilisés. Nous organisons cette marche dans l’espoir de sensibiliser les gens à ce problème, car le gouvernement doit répondre aux besoins des commerçants informels dont les moyens de subsistance dépendent de leur commerce », a-t-il déclaré.
D’autres problèmes ont été soulevés, notamment la nécessité pour la municipalité de mettre en place des procédures appropriées pour aider les vendeurs de rue à acheter leurs permis de commerce. Beaucoup d’entre eux ne savent pas où les obtenir. Selon les manifestants, la municipalité a un comité de rue le long de chaque route, où ils aident les commerçants à obtenir leurs permis.
Margaret Shange est vendeuse de rue depuis 10 ans et travaille comme couturière. Elle se plaint du fait que la municipalité n’a pas mis en place de réglementation pour le comité de rue, car il y a des allégations de corruption dans certains endroits. « Il faut 480 rands pour obtenir un permis commercial qui doit être renouvelé tous les six mois. Le comité de rue auquel je dois m’adresser nous facture 2 000 rands à chaque fois que nous devons le renouveler. C’est contraire à la loi car ils empochent l’argent supplémentaire. C’est malheureusement un problème courant. Beaucoup d’entre nous n’ont pas cet argent. Lorsque nous nous plaignons auprès de la municipalité, ils ne nous entendent pas et nous renvoient au comité de rue. Lorsque nous ne sommes pas en mesure de présenter nos permis commerciaux, nous sommes expulsés par la police. Ce n’est pas juste car nous avons déjà des frais de loyer élevés à payer. Nous avons besoin d’un endroit approprié pour faire du commerce. Je suis une mère célibataire et je travaille 7 jours sur XNUMX juste pour essayer de nourrir ma famille. J’espère que nous serons entendus cette fois-ci », a-t-elle déclaré.
« StreetNet, conjointement avec Ubumbano, a demandé au nouveau directeur municipal d’organiser une réunion pour discuter des nombreux problèmes de réglementation des vendeurs de rue à Durban que le Conseil, sous l’ancien directeur municipal Mike Sutcliffe, n’a pas réussi à résoudre depuis qu’il a abandonné la mise en œuvre de la politique inclusive de commerce informel adoptée par la ville en 2002. Nous ajouterons certainement également les problèmes des vendeurs de tabliers à l’ordre du jour de cette réunion », a ajouté Pat Horn, coordinateur international de StreetNet.
