9 Juin 2008

Par Cheche Selepe, responsable média de la campagne « Villes de classe mondiale pour tous »

La mort de deux des 126 marchands ambulants, dont des immigrés, expulsés par la ville de Joburg des zones commerciales légalement délimitées du centre-ville n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan de ce qui arrive aux pauvres expulsés.

Même sans preuve médicale sur les causes de leur décès, le fait qu'ils étaient tous deux pauvres et qu'ils aient été expulsés de leurs étals il y a deux mois rend difficile de croire que les causes ne soient pas liées.

« Depuis les expulsions, elle allait d'un marchand ambulant à l'autre pour demander le prix du transport pour retourner à sa cabane dans le quartier pauvre de Kliptown-Soweto », raconte une marchande ambulante traumatisée, ajoutant : « Si elle ne pouvait pas payer le transport, qu'en était-il de la nourriture. »

Eh bien, comme la majorité des pauvres, Motshedisi Mogwesa a quitté sa ville natale de Matatiele, dans le Cap-Oriental, pour une vie meilleure dans la « cité de l’or ».

Elle a survécu en vendant des fruits, des bonbons et des légumes sur une rue commerçante délimitée de la ville de Joburg, dans le centre-ville de Jeppe Street.

Son défunt collègue réparait des chaussures dans une rue commerçante délimitée de Jeppe Street jusqu'à ce que leurs rêves d'une vie meilleure soient brisés par la ville de Joburg le 8 mars de cette année, et maintenant ils sont morts, leurs rêves non réalisés.

C'est ce jour fatidique que la ville de Joburg a saisi les stands qu'elle avait construits pour les marchands ambulants aux frais des contribuables, les jugeant indésirables, source de criminalité, obscurcissant les caméras CCTV sans pilote et bien d'autres excuses.

La ville n'a pas seulement supprimé les étals, mais elle a fait appel aux services des fameuses fourmis rouges pour éliminer le pauvre Motshedisi et le reste des autres, y compris une mère célibataire séropositive de quatre enfants.

Se sentant coupables d'avoir expulsé des personnes pauvres qui n'avaient jamais manqué à leurs obligations de paiement de loyer dans des locaux commerciaux légalement délimités, les bureaucrates de Loveday Street, à Braamfontein, ont cherché une alternative pour leurs victimes.

Les soutiens de famille, y compris les deux morts, ont été relogés dans la honteuse station de taxis de Bree Street, à l'intérieur d'un bâtiment qui n'a pas réussi à être un marché de produits frais.

Motshedisi a été élu membre d'un comité chargé de discuter avec la municipalité sur la question, en tenant deux réunions avec le PDG de la société publique Metro Trading Company, Alfred Sam, exigeant le retour sur les trottoirs.

Lors d'une réunion, une femme séropositive a pleuré à chaudes larmes, suppliant Sam de la ramener sur le trottoir parce que sa santé exigeait qu'elle mange des fruits tous les jours.

Sam n'a pu que reconnaître les injustices commises contre les pauvres Motshedisi et d'autres, en promettant de résoudre la crise d'ici la mi-mai. Aujourd'hui encore, il n'a pas hésité à résoudre le problème. Il n'a pas non plus cédé à la crainte populaire selon laquelle la ville envisage d'interdire tout commerce de rue à Joburg et de le remplacer par un marché linéaire souvent coûteux.

La plupart des vendeurs ambulants estiment que ces décès sont indissociables des frustrations causées par les promesses non tenues et par la pauvreté croissante qu’eux et les morts devaient endurer quotidiennement.

Le comité des marchands ambulants rencontrera le MTC aujourd'hui à onze heures, puis s'adressera au public à douze heures (12h00) aujourd'hui.

Station de taxis/centre commercial de Bree Street.

Dans les bureaux du MTC.
Rien pour nous sans nous!
Pas de délocalisation sans alternatives !
Négociations et dialogue social !

Coordonnées:

Colporteur Jeff
082 594 9997
Campagne « Villes de classe mondiale pour tous »
Responsable des médias
Cheche Selepe
073 864 5424