21 Novembre 2006

Les organisations de commerce informel prévoient de marcher de Botha's Garden (en face du Durban Christian Centre, Berea Rd) jusqu'à l'hôtel de ville le mardi 21 novembre 2006 à 10 heures pour exiger un moratoire sur les répressions policières contre les vendeurs de rue jusqu'à ce que la révision de la politique de la municipalité d'Ethekwini sur le commerce informel soit terminée.

L'association Eye Traders, l'association Siyagunda et l'association Phoenix Plaza Traders demandent à la ville de consulter les organisations de vendeurs de rue sur les problèmes qui affectent leurs efforts quotidiens pour gagner honnêtement leur vie et demandent des négociations et un dialogue avec la municipalité. Nous allons également mettre la municipalité d'Ethekwini au défi de rejoindre la campagne « Villes de classe mondiale pour tous » qui appelle à des processus de consultation à l'approche de la Coupe du monde de la FIFA 2010 pour garantir que les vendeurs de rue et d'autres groupes de citadins pauvres ne soient pas expulsés unilatéralement sans alternatives, ou inutilement désavantagés par les plans de rénovation urbaine.

La politique informelle telle qu'elle est mise en œuvre utilise la répression policière comme principal moyen de régulation de notre secteur. Nous pensons qu'en 2006, il faudrait adopter une vision plus large qui mette comme priorité le développement des personnes, ainsi que l'éducation et l'information des vendeurs de rue sur leurs droits.

Les vendeurs de rue sont transformés en criminels et traités comme des nuisances, alors qu'en réalité nous contribuons à l'économie de la ville. Nous constatons que les personnes qui ont un permis de commerce sont soumises au même harcèlement constant que celles qui n'ont pas de permis de commerce. Il faut changer d'attitude à l'égard du commerce informel.

Des milliers de personnes et de familles vivent du commerce informel en raison du taux élevé de chômage, de la pauvreté et du VIH/SIDA. Nous avons besoin de dirigeants dotés d'une vision plus large et reconnaissant le potentiel et la valeur du secteur pour proposer une meilleure approche que cette politique sévère et injuste à laquelle nous sommes confrontés.

Alors que la ville est en train de revoir le processus de mise en œuvre de sa politique, nous aimerions qu'elle soit pleinement consciente des problèmes que nous rencontrons et qu'elle considère nos préoccupations comme légitimes. En confisquant les biens des travailleurs pauvres qui n'ont pas d'autres moyens de gagner leur vie et en expulsant les gens sans leur offrir d'autres solutions, le problème de la ville et des vendeurs de rue ne fera qu'empirer à long terme.

Pour de plus amples renseignements, contactez

Jabulani Maxwell (Président de l'Association des commerçants d'yeux) 0738978203

Gaby Bikombo (Président Association Siyagunda) 0732510686