23 Avril 2008

L’association One Voice Of All Hawkers (OVOHA) remettra cette semaine un mémorandum de revendications (collé ci-dessous) au maire de Johannesburg. Le Forum Anti Privatisation s’identifie à la lutte des marchands ambulants pour trouver un avenir dans cette ville hostile aux pauvres. Autant l’APF mène des luttes pour le logement et les services de base, autant l’OVOHA se bat pour le droit des marchands ambulants à gagner leur vie. La détermination des autorités à chasser les marchands ambulants des trottoirs de la ville est conforme à l’offense commise par la police et le gouvernement local à expulser les pauvres de leurs maisons et à couper les services. L’existence même des pauvres ternit la vision du conseil municipal de Johannesburg comme une ville de « classe mondiale », et sa réponse est uniformément d’exclure ou de marginaliser les personnes qui ne conviennent pas à cette vision.

La présence des pauvres dans les quartiers défavorisés est devenue une infraction pénale. Les vendeurs ambulants ont été pris pour cible, leurs marchandises et leur seul moyen de subsistance ont été confisqués par la police du métro de Johannesburg, qui sillonne la ville et inflige des amendes pouvant atteindre 500 rands aux personnes les moins en mesure de se les permettre. Les patrouilles de rue et les barrages routiers mis en place par la police masquent également une forte tendance xénophobe. Les immigrés (et les Sud-Africains à la peau foncée) sont les cibles quasi exclusives de l’attention de la police parce qu’ils sont vulnérables et que la police a soif de pots-de-vin. L’Afrique du Sud peut prétendre accueillir la Coupe du monde de la FIFA 2010 au nom du continent africain, mais les stratégies de préparation de Johannesburg consistent à expulser du pays autant d’immigrés africains que possible pour remplir les trains jusqu’aux frontières.

L'Association des marchands ambulants du Gauteng a participé aux débuts de l'APF lorsqu'elle a participé au Forum anti-iGoli de 2002. La voix renouvelée des marchands ambulants sous la forme de l'OVOHA est accueillie favorablement par l'APF. Les demandes que nous adressons à la ville sont si similaires que l'affinité entre nos luttes est ininterrompue. Le Forum soutient la lutte des marchands ambulants pour un espace dans la ville, et plus largement pour un espace pour les pauvres dans la ville que Joburg est en train de devenir.

LA VILLE DE JOBURG APPARTIENT À TOUS CEUX QUI Y VIVENT,
DES TRAVAUX ET DES LUTTES EN ELLE !

Forum anti-privatisation
123, rue Pritchard (centre Mooi)
6ème étage Vogas House, Johannesburg.
Téléphone: (011) 333-8334 Fax: (011) 333-8365

ASSOCIATION UNE VOIX DE TOUS LES COLPORTEURS (OVOHA)
Bureau n°11
Rosedale Mansions, 13 Koch Street Joubert Park 2001 Tél. : 011 725 9475 ou 082 817 6477