18 Novembre 2009
Aujourd'hui, une marche de protestation massive a été organisée par des organisations et des comités de commerçants de rue qui ne soutiennent pas le développement d'un centre commercial à Warwick tel que prévu par la ville. Vous trouverez ci-dessous une copie d'un mémorandum qui a été présenté au MEC pour l'économie et le tourisme, Mike Mabuyakhulu. Ce mémorandum a été accepté et signé par Leonard Mabaso, président du cabinet du ministre. Plus de 3000 XNUMX commerçants ont marché et manifesté de Curries Fountain jusqu'à l'extérieur de l'hôtel de ville.
Mémorandum
Présenté à Mike Mabuyakhulu, MEC pour l'économie et le tourisme, bureau provincial, le mercredi 18 novembre 2009
Communauté unique de commerçants informels du quartier de Warwick
Avec plus de 2,1 millions de travailleurs et un chiffre d'affaires dépassant les 32 milliards de rands, la « deuxième économie » est une force avec laquelle il faut compter. Le quartier du Early Morning Market et de Warwick Junction regroupe 7000 10000 à 99 XNUMX commerçants, porteurs et autres travailleurs informels dans une communauté de marché unique avec un héritage de XNUMX ans, au service de centaines de milliers de consommateurs à faible revenu dans la municipalité d'eThekwini.
En tant que membres de la communauté concernée, nous nous opposons aux projets de la municipalité d’eThekwini visant à détruire cette communauté unique et à la remplacer par un autre centre commercial monstrueux de grande envergure. Les récents développements ont vu d’énormes complexes commerciaux se multiplier à tous les coins de rue, y compris dans les townships, accueillant de grands détaillants tels que Pick & Pay, Shoprite, Spar, qui sont tous en mesure d’acheter des produits en gros directement auprès des fabricants et des producteurs, et dont les produits sont abordables pour les consommateurs à revenus élevés.
Nous et d’autres membres des communautés défavorisées d’eThekwini avons assuré nos moyens de subsistance dans le quartier de Warwick Junction et avons apporté une contribution significative à l’économie pendant le passé politique troublé, tandis que notre résistance politique a joué un rôle important pour notre gouvernement démocratique. Les vendeurs du marché et les vendeurs de rue constituent une grande communauté de personnes pauvres, dont les moyens de subsistance ne survivront pas à ce type d’entreprise capitaliste privée.
Manque de consultation et expulsion forcée
Nous nous opposons à la manière dont la municipalité d'eThekwini a traité les vendeurs de rue et les marchands ambulants ainsi que les organisations qui luttent pour les droits des pauvres. La municipalité d'eThekwini a pris des décisions unilatérales qui affectent négativement nos vies, sans nous consulter. Les camarades qui servent dans la municipalité d'eThekwini ne suivent pas le mandat du peuple, à savoir que « l'Afrique du Sud appartient à tous ceux qui y vivent, noirs ou blancs, et aucun gouvernement ne peut revendiquer à juste titre son autorité à moins qu'elle ne soit fondée sur la volonté du peuple ». L'administration et l'approche adoptées sur cette question constituent le même déplacement forcé pour lequel le gouvernement de l'apartheid était célèbre.
Nous sommes tout à fait d’accord avec la nécessité de réglementer le commerce informel. Cependant, cela doit se faire de manière humaine et respectueuse des droits de l’homme, y compris de nos droits à nos moyens de subsistance. Nous avons voté pour vous non seulement pour embellir la ville, mais aussi pour répondre aux besoins de la population.
Nous, les différentes associations de vendeurs de rue, estimons que le MEC de l'économie et du tourisme, bureau provincial, M. Mike Mabuyakhulu et son équipe ont été sapés par la municipalité d'eThekwini à un point tel que l'unité de soutien aux entreprises et aux marchés a organisé des marches, des talk-shows, des conférences de presse et des piquets de grève devant la Haute Cour, ne respectant pas les recommandations de l'équipe de travail provinciale selon lesquelles les problèmes concernant le développement de l'enceinte de Warwick doivent être résolus à l'amiable et de manière transparente.
Nous exigeons donc :
- L’Unité de soutien aux entreprises et aux marchés devrait être dissoute, car elle ne soutient que les grandes entreprises et non les petites, moyennes et micro-entreprises. Il est du devoir de l’Unité de soutien aux entreprises et aux marchés de mettre à niveau et de développer les commerçants informels et les petits marchés ;
- La municipalité d'eThekwini doit préserver, promouvoir et soutenir la durabilité de notre communauté commerciale informelle unique dans le quartier de Warwick Junction et trouver un autre endroit pour construire son centre commercial ;
- La municipalité d’eThekwini va moderniser et agrandir le marché afin d’accueillir tous les commerçants informels sous abri ;
- Si la municipalité d’eThekwini souhaite réellement améliorer les activités économiques des commerçants informels, cela devrait se faire au moyen d’initiatives coopératives d’achat en gros et en vrac détenues et contrôlées collectivement par les commerçants informels, leur permettant d’éliminer les « intermédiaires » et d’augmenter leurs revenus gagnés ;
- Les lois régissant le commerce de rue doivent être revues : il ne devrait pas y avoir de saisie de marchandises ;
- Le harcèlement policier doit cesser – la police doit intimider les personnes qui prennent contact avec quelqu’un et lui montrer un permis ;
- La municipalité d'eThekwini doit réformer le système de permis des commerçants informels en accord avec les commerçants informels et leurs représentants élus, les permis temporaires doivent être supprimés – des permis permanents doivent être accordés aux commerçants informels ;
- M. Phillip Sithole devrait être démis de ses fonctions de chef de l'unité de soutien aux entreprises et aux marchés, car il n'a aucune vision pour les commerçants informels pauvres, il ne soutient que les riches capitalistes ;
- Accès complet au I-Trump Hall car il s’agit d’une salle communautaire, aucun commerçant informel ne devrait se voir refuser l’accès à cette installation ;
- La municipalité d'eThekwini doit se ressaisir et cesser de faire venir des commerçants d'autres régions qui n'ont aucun intérêt direct dans le développement de Warwick pour servir de pions à leurs plans. Il s'agit là d'un détournement manifeste des fonds et des ressources publiques.
- Un commissariat de police à part entière sera déployé avec un grand nombre de policiers permanents dans le commissariat de Warwick, visibles pour assurer une réduction de la criminalité dans la région. La police métropolitaine doit porter des uniformes complets lorsqu'elle est en service et les marchands ambulants ne peuvent plus être tenus d'effectuer les tâches de la police dans cette zone.
- La municipalité d’eThekwini doit entamer une consultation formelle sérieuse et de bonne foi avec toutes les organisations de commerçants informels ;
- La municipalité d’eThekwini doit garantir soit un permis de commerçant, soit un emploi à chaque adulte gagnant sa vie grâce au commerce informel ;
- La municipalité d'eThekwini doit s'engager à répondre aux exigences de la campagne « Villes de classe mondiale pour tous » (WCCA), afin de garantir que les commerçants informels bénéficient d'un accès égal aux opportunités de bénéficier de la Coupe du Monde de la FIFA 2010.
Présenté par
Organisation des commerçants de Masibambisane (MATO)
Les commerçants contre le crime (TAC)
Association des marchés matinaux (EMMA)
Association des femmes travailleuses indépendantes d'Afrique du Sud (SASEWA)
Comité intérimaire des commerçants informels de l'Association Siyagunda de Warwick
Comité de résidence de Warwick
Comité des commerçants informels de Stanger
Comité des commerçants informels de Verulam
Comité informel des commerçants de Tongaat
Comité des commerçants informels de Bester
Comité des commerçants informels de Pinetown
Comité informel des commerçants d’Isipingo
Umlazi Emaweleni Comité informel des commerçants
Comité des commerçants informels du centre commercial Umlazi Megacity
Comité des commerçants informels de la gare de Durban
Comité des commerçants de têtes de bovins
Comité des commerçants du marché aux herbes
Groupe de travail de la campagne « Ville de classe mondiale pour tous » (WCCA) – Durban
Phumzile Xulu Coordinateur WCCA Durban
Mobile: + 27 82 422 9487
Courriel : kwakwax@yahoo.com
