23 Avril 2008
Nous, l'organisation mentionnée ci-dessus (One Voice of All Hawkers), représentant les marchands ambulants qui font du commerce ici à Johannesburg, nous sommes réunis pour faire part de nos doléances à vos bureaux. Nous vivons dans un pays où plus de 40 % de la population est au chômage et plus de 50 % vit sous le seuil de pauvreté. Ces personnes étaient auparavant défavorisées sous le régime de l'apartheid et luttent pour survivre dans les conditions désastreuses de la pandémie du VIH/SIDA.
Depuis 1994, la situation s'est dégradée dans une partie du pays, qui n'a plus accès aux services de base comme l'eau, l'éducation, le logement, l'emploi, l'électricité et la santé. Nous vivons dans un pays où le taux de criminalité est élevé et où de nombreuses personnes ont recours au crime pour gagner leur vie. Mais beaucoup d'entre nous (les marchands ambulants) ont essayé de faire ce qu'on appelle le « Vukuzenzele » en vendant nos produits dans la rue ou partout où nous pouvions accéder aux marchés locaux. Les conditions politiques du pays ont vu l'application de nombreuses lois par les municipalités et des mesures de répression ou de nettoyage de la ville ont été prises pour ouvrir la voie au développement économique en vue de la finale de la Coupe du monde de football en 2010 et d'autres grands événements. Si nos voix sont ignorées, la guerre est imminente dans le pays, car les pauvres se soulèveront et obtiendront leur part de l'économie. Les événements seront ingouvernables si le gouvernement n'écoute pas la population du pays.
Nous demandons
Nous exigeons que le processus de délimitation soit accéléré par la Metro Trading Company. Il doit y avoir une délégation de marchands ambulants pour participer au processus de délimitation en tant que partenaires égaux dans toutes les réunions. Nous exigeons que les marchands ambulants disposent d'espaces provisoires pour vendre pendant que le processus est toujours en cours. Nous exigeons que l'Unité de développement économique réduise les restrictions de zone et que davantage de stands soient attribués aux marchands. Le maire doit être conscient du taux de chômage élevé dans le pays et du niveau de pauvreté très élevé. Nous exigeons donc que le maire révise les règlements municipaux. Nous exigeons que davantage de stands soient attribués pour le commerce afin que les gens puissent gagner leur vie. Nous exigeons que la police du métro cesse de harceler les commerçants et de confisquer illégalement leurs marchandises. Notre mémorandum doit recevoir une réponse dans les sept jours.
