24 Juillet 2009
La municipalité d'eThekwini a annoncé son intention de démolir le marché matinal de Warwick le 31 juillet 2009 et de le remplacer par un bail de 50 ans accordé à des promoteurs immobiliers privés pour construire un autre centre commercial capitaliste. Les commerçants du marché matinal (et des environs, notamment Warwick Junction, Berea Station, Brook Street, Herb Market et d'autres) ont fermement résisté à la démolition de ce marché unique en son genre. Leur résistance a été accueillie par la police métropolitaine qui a utilisé des gaz lacrymogènes, des fusils et des balles en caoutchouc.
Malgré les assurances de la municipalité selon lesquelles elle a fourni un espace alternatif, il s’agit d’un espace temporaire qui ne pourra probablement pas accueillir les 8 000 à 10 000 commerçants informels qui risquent de perdre leurs moyens de subsistance si ce marché unique est remplacé par un centre commercial capitaliste. La municipalité a fait de nombreuses promesses verbales pour tenter de convaincre les commerçants d’accepter son accord, mais elle n’a pas encore mis par écrit son plan détaillé (avec des cartes, des numéros et des dispositions de continuité pour toutes les parties concernées) ni l’a rendu public à tous dans un souci de transparence et de responsabilité. Elle tente de créer l’impression que les commerçants informels ont accepté de déménager sur le nouveau site proposé – mais les preuves sur le terrain (et l’usage excessif de la force par la police métropolitaine) montrent que ce n’est pas le cas.
Des études ont montré que le remplacement proposé de ce marché unique en son genre par un centre commercial capitaliste entraînerait une augmentation de plus de 100 % des prix des biens à acheter dans cette zone. Cela affecterait la sécurité alimentaire de toutes les communautés pauvres de Durban et des environs, qui achètent leur nourriture auprès des vendeurs des stations de taxis du township, alors qu'elles achètent actuellement leurs produits à moindre coût auprès des commerçants informels du quartier du marché de Warwick.
Nous appelons tous les citoyens – travailleurs (formels et informels), membres de la communauté, femmes qui luttent pour subvenir aux besoins de leur foyer, étudiants et jeunes – à se mobiliser en masse pour montrer à la municipalité d’eThekwini leur opposition à ce projet de développement élitiste. Une conférence de presse aura lieu le mercredi 29 juillet et des piquets de grève seront organisés autour du quartier du marché de Warwick et de l’hôtel de ville jusqu’au 31 juillet. Surveillez la presse et écoutez la radio pour plus de détails.
Pas de démolition des marchés de Warwick !
Pas de vol de terres ni d'expulsions forcées !
Non au racisme – en avant vers un Durban véritablement non racial !
Rien pour nous sans nous !!
Allez, allez !!
Délivré par:
Groupe de travail de la campagne « Villes de classe mondiale pour tous » (WCCA)
StreetNet International ; COSATU ; SAMWU ; SATAWU ; SANCO ; SACP ; ACHIB ; The Eye Street Traders Association ; Siyagunda Association ; Early Morning Market Association ; Social Movements Indaba. Tél. 031 307 4038
