1 mai 2010

Jeux équitables, commerce équitable

La ville du Cap déploie un plan pour les commerçants informels pendant les Jeux de la FIFA

Nkosinathi Jikeka, porte-parole de la campagne « Villes de classe mondiale pour tous », a déclaré aujourd'hui que la décision prise par la ville du Cap d'étendre les opportunités aux commerçants informels pendant les Jeux de la Coupe du Monde de la FIFA était la bienvenue.

« La campagne de la WCCA pour l'inclusion des populations urbaines pauvres dans les plans des Jeux de la FIFA porte ses fruits », a-t-il déclaré. Il a toutefois ajouté que le temps presse et que toutes les villes hôtes devraient mettre en œuvre des plans pour relier les commerçants informels aux opportunités de revenus qui existent pendant les Jeux.

En réponse à la décision prise par la ville du Cap, Riedwaan Charles, président par intérim du Parade Forum et de la Western Cape Informal Traders` Coalition (WCITC), partenaires de la campagne de la WCCA, a déclaré que 450 commerçants du Parade seront déplacés pendant toute la durée des Jeux, le marché étant utilisé par la FIFA comme parc des supporters. Ils ont exigé que la ville mette en place un plan pour accueillir les commerçants informels pendant la Coupe du monde.

Charles a déclaré : « C’est un pas en avant. » Il a ajouté que le forum Parade a engagé un dialogue avec la ville au cours du mois dernier sur l’identification d’espaces pour les commerçants concernés dans le quartier central des affaires du Cap. « Nous avons demandé deux espaces pour les commerçants de Parade près du château et nous attendons l’approbation. La balle est dans le camp de la ville pour nous informer clairement de la manière dont le plan visant à étendre les opportunités aux commerçants informels sera mis en œuvre », a-t-il déclaré.

Jikeka, qui a commenté les conditions négociées avec la ville par le Parade Forum et le WCITC, a déclaré que l'interdiction proposée par la FIFA aux commerçants de produits alimentaires locaux sud-africains était une source d'inquiétude. « L'interdiction des produits alimentaires locaux sud-africains, qui, selon la ville, est une exigence de la FIFA, est une erreur. Au lieu de cela, ils voudraient que les marques commerciales soient vendues par des commerçants informels. Cela signifie que les touristes n'auront pas la chance de profiter de la cuisine et de la culture locales, et cette décision affectera de nombreux commerçants informels qui vendent des aliments cuisinés. Le Cap doit suivre le précédent de Johannesburg qui inclut un programme de formation pour les commerçants de produits alimentaires afin qu'ils respectent les normes sanitaires plutôt que d'imposer une interdiction aux aliments fabriqués localement d'être vendus par des commerçants informels.

Paul Williamson, porte-parole du Département du développement économique et humain chargé d'identifier les sites de vente pour les commerçants informels pendant les Jeux de la FIFA, a déclaré que la décision d'étendre les opportunités aux commerçants informels a été prise par le Comité du maire. Il a été convenu que, premièrement, les commerçants informels et les pauvres des villes devraient bénéficier des Jeux de la Coupe du monde de la FIFA et, deuxièmement, les commerçants informels qui sont déplacés pendant les Jeux doivent se voir offrir une alternative.

Williamson a déclaré que la ville avait donné la priorité aux commerçants de Parade et qu'elle avait également identifié des zones commerciales sur le territoire municipal qui respectent le Business Act et qui ont un bon « trafic piétonnier » (commerce de passage). Les sites seront situés à proximité des points de stationnement relais, des lieux de visionnage publics, des sites d'entraînement de football, le long de la Fan Walk et à proximité du Fan Park. Les commerçants de Green Market Square ne seront pas affectés. Williamson a déclaré que l'approbation officielle pour les sites de commerce informel a été obtenue et qu'une fois les détails rendus publics, les commerçants informels pourront demander des permis pour commercer pendant les Jeux de la FIFA.

La décision du Cap fait suite à celle de Johannesburg, qui a annoncé en février la mise en œuvre d'un plan visant à étendre les opportunités aux commerçants informels, en accordant la priorité à ceux qui perdront leurs sites de vente pendant les Jeux dans les stades de football et dans les zones d'exclusion de la FIFA. Elle a identifié des sites de vente dans les lieux de diffusion publique et dans les points de transport relais pour les commerçants informels.

Jikeka a déclaré que la campagne de la WCCA a exhorté toutes les villes hôtes à suivre l'exemple de Johannesburg et du Cap pour inclure les populations urbaines pauvres dans les opportunités de gagner un revenu pendant les Jeux.

Pour de plus amples renseignements, contactez

Nkosinathi Jikeka – Organisateur de la campagne WCCA, Cape Town.

Téléphone portable 071 826 8076 jikekan@yahoo.com

Riedwaan Charles, président par intérim du Parade Forum et de la Western Cape Informal Traders` Coalition Cell 083 965 6324

Nora Wintour Coordinatrice de campagne WCCA Courriel norawintour@live.co.uk